"الغير طبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anormal
• doğal olmayan

Bu ipucu, anormal bir genin olması, çapraz bağlantılara sebep olan şey gendeki bir mutasyon.
وهي أن هناك جينة غير طبيعية، وطفرة في تلك الجينة، تسبب هذا الالتباس الغير طبيعي.

Şimdi, anormal Fizik Profesörü ile yaşıyor.
الآن تُقيمُ معَ بروفسورها لعلمِ النفس الغير طبيعي.

Bu anormal sis içinde korsan şarkısı söylemek uğursuzluktur.
الغناء عن القراصنة يجلب الحظ السيء خصوصاً ونحن متورطون في هذا الضباب الغير طبيعي

doğal olmayan şey, üç insanın, teröristin canlarını anında alabilme gücünüzdür.
الشيئ الغير طبيعي هو القوة التي تملكها لتقتل ثلاثة أشخاص إرهابيين وتسلبهم حياتهم في لحظة

Söyleyin bize, ey Büyük Halk Adamı. Sizce doğal olmayan ne var?
أرشدنا أيها العامي الكبير ما الأمر الغير طبيعي برأيك؟

Metastatik tümörler, anormal MR sonuçlarını böbrek hasarını, pamukçuk ve çift görmeyi açıklamıyor diye mi?
لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟

Oğluna takas kültürünü öğretiyorum böylece para harcamanın ne kadar anormal bir şey olduğunu anlayacak.
أن أدرّس أبنك كيف يقايض ليعلم كيف هو من الغير طبيعي أن يُنفق المال

Esas anormal olan benim gibi enerjik ve zinde bir adamın kelleşmesi.
الغير طبيعي هو رجل في حيويتي و شبابي يصبح أصلع.

anormal fetüsün kan akışını kesmek için.
ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي

anormal angiogenez, %60 oranında azalıyor.
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60%.

anormal davranışları ölçen bir sınav.
إنه إختبار لقياس السلوك الغير طبيعي.

Ama bu doğruysa geçtiğimiz haftalarda hayvanların anormal davranışlarının neden arttığını açıklar.
ولكن لو كانت حقيقية، ذلك قد يفسر... سبب زيادة السلوك الغير طبيعي للحيوانات خلال الأسابيع المنصرمة

Daha mikro ölçekte, depresyon birkaç şey ile bağlantılıdır: Bazı nörotransmiterlerin (sinir iletici) anormal iletimi veya tükenmesi, özellikle serotonin, norepinefrin ve dopamin. Günlük ritmin bozulması, Uyku döngüsündeki REM ve derin uyku aşamalarındaki değişimler, Yüksek kortizol ve tiroid hormon düzensizliği gibi hormonel anomaliler.
وبصورة دقيقة، الإكتئاب مرتبط بأشياء قليلة الإنتقال الغير طبيعي أو استنفاذ ناقلات عصبية معينة خاصة السيروتونين، النورايبينفرين والدوبامين، خلل الساعة البيولوجية، أو تغيرات خاصة بمراحل نومك المختلفة، وخلل هرموني، كإرتفاع الكورتيزول وعدم انتظام الهرمونات الدرقية.

- anormal psikoloji.
عِلم النُفس الغير طبيعي.

Veya Ethan'ın doğal olmayan kabarık saçlarını.
او شعر إيثان الغير طبيعي الكبير

Peki ya bu doğal olmayan resimlerin herkesin gözünün önünde, ve ufak çocukların da görebilecekleri bir yerde olduğunu da kabul ediyor musunuz?
...أتعترف كذلك بأن هذا الرسم الغير طبيعي ...تم في مكان عام تماماً حيث كان متاحاً و في مكان واضح بالنسبة للأطفال القاصرين؟