"الغير مرغوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstenmeyen
• istenmeyen durumlardan

Bazen de istenmeyen ilgiyi çekiyor, Teğmen.
فى بعض الأحيان الأنتباه الغير مرغوب فيه ايها الملازم

Hiç istenmeyen tüylerden kurtulmak için koli bandı kullanmadın mı?
أجل، أنتي لم تستعملي أبداً اللاصق لتتخلصي من الشعر الغير مرغوب فيه؟

İşimin bir parçası da istenmeyen durumlardan kurtulmaktır. Ve burada da çok var.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Burada bulunan şehrin istenmeyen kişisi ciddi olarak beklentimizi boşa çıkarıyor.
هذه المنطقة مخصصة للاشخاص الغير مرغوب فيهم في المدينة

Belki bir gün benim de vücudumdaki istenmeyen tüyleri aldırmam gerekebilir, işte o zaman başvuracağım tek kişi sen olacaksın.
ربما يوما ما احتاج الى نزع الشعر الغير مرغوب فيه وانتي تكونين الشخص اللذي يمسكني

Şöyle dur, orada istenmeyen küçük bir misafir var.
زائركَ الغير مرغوب الصَغير فوق هناك. هنا،ياذْهبُ من هذا الطريقِ.

Ulu Tanrım, lütfen Jenna'mızı istenmeyen gebelik cehenneminden koru.
إلهي الكريم، أحم حبيبتنا جينا، من جحيم الحمل الغير مرغوب فيه.

Kiracı istenmeyen konukları reddetme hakkına sahiptir.
المستأجر لديه الحق لرفض الزيارات الغير مرغوب بها

İstenmeyen durumlardan korunmak için dolandırıcıların da kabadayıları vardır.
الدجالين سيكون لديهم في معظم الأحيان أناس يتعاملون مع المنافسين الغير مرغوب بهم

- Çocukken bir odaya kilitlenip perde arkasında istenmeyen bir varlık olarak öldüresiye dövülüp istismar edildiğimden beri küçük bir konsantre problemim var
أنا قد كان لديّ القليل من الصعوبة في التركيز منذ أن بدأت بمواجهة الذكريات الماضية الغير مرغوب بها لِكَوني تعرّضت لمعاملة قاسية كطفل

Bu alandaki buluşlarla da doktorlarımız bir embriyodaki istenen özellikleri arttırabilirken istenmeyen özellikleri kaldırabiliyor.
والتقدم في هذا المجال سيتيح لاطبائنا تقوية الصفات الجيدة في الجنين ومحو الصفات الغير مرغوب فيها

İstenmeyen bir hamileliğin, ilişkiyi altüst edebileceğini biliyorum ama...
لم أسمعه بهذا المعنى أعرف أن الحمل الغير مرغوب

İstenmeyen tüm saç modellerinde de ustayımdır.
أنا جيدة أيضاً بجميع أشكال الشعر الغير مرغوب