| "Geçen gece Tama Yeni Şehir'deki izinsiz gösterinin..." "... | Open Subtitles | ان الاحداث الغير مصرح بها و التي حصلت بتاما المدينة الجديدة بالامس لم تكن سوى |
| Tüm kabul ettikleri, geçidin izinsiz kullanılmış olabileceği. | Open Subtitles | كل ذلك يشير أن هناك بعض الإستعمال الغير مصرح |
| Benden izinsiz bir kontrol yapmamı istiyorsun. | Open Subtitles | هل تريد مني أن أقوم بمراجعة .. السجلات الغير مصرح بها |
| Sonuç olarak, biz yetkisiz sızdırmalarla ilgileniyoruz. Kaçakçılık demek istedğinizi sanıyorum. | Open Subtitles | بالتالى ، نهتم بالتسرب الغير مصرح به هل تعنى التهريب ؟ |
| Eğer banka yetkisiz krediyi öğrenirse... | Open Subtitles | حسنا,أذا البنك علم بوجود القرض الغير مصرح به, |
| Eğer banka, şu gayriresmi krediyi öğrenirse bu, çok ağır bir suç, değil mi? | Open Subtitles | حسنآ, أذا البنك عرف عن القرض الغير مصرح به, هذا مثل جنايه, صح? |
| Eğer banka, şu gayriresmi krediyi öğrenirse bu, çok ağır bir suç, değil mi? | Open Subtitles | حسنا, اذا أكتشف البنك قرضكِ الغير مصرح به, هذا... انه مثل الجنايه, صح? |
| Kolombiya hükümeti ülkesindeki bu izinsiz operasyonu fark ederse uyuşturucu karşıtı işbirliğimiz bozulur. | Open Subtitles | لو عرفت الحكومة الكولومبية أي شيء عن هذه العملية الغير مصرح بها على أرضهم فسوف تدمِّر علاقاتنا الخاصة بمكافحة المخدرات |
| Babamın odama dalıp izinsiz arama yaptığından beri aramız biraz gergindi. | Open Subtitles | الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا منذ عملية التفتيش الغير مصرح بها التى اجراها ابي لغرفة نومي |
| Biyografimi yazan adamla tanışmam gerek diye düşündüm yoksa izinsiz biyografi yazarım mı demeliydim? | Open Subtitles | إعتقدت فقط أنه حان .وقت لقاء كاتب سيرتي .أم علي القول، كاتب سيرتي الغير مصرح به |
| Bir de üstüne izinsiz uzay keşfiydi bu, yani ölümcül bir suç. | Open Subtitles | بالإضافة إلى السير في الفضاء الغير مصرح به، انها جريمة يعاقب عليها بالإعدام. |
| - İzinsiz ziyaret yasaktır. | Open Subtitles | أنا آسف - لا يسمح للزوار الغير مصرح لهم - |
| Bir günlüğün izinsiz yayınlanması dolayısıyla mahremiyetin ihlali cezası. | Open Subtitles | النابع من النشر الغير مصرح به لمذكرة ما |
| Bart, izinsiz fotoğrafının çekilmesini istemiyor. | Open Subtitles | بارت قال لا للتصوير الغير مصرح به |
| İlk izinsiz gemi indi. | Open Subtitles | هبطت السّفينة الغير مصرح لها. |
| Adli tıpta yetkisiz uygulamalar sizi yakabilir. | Open Subtitles | -التجارب الغير مصرح بها فى الطب الشرعى ستحدث حريقا |
| Kamp yetkisiz ziyaretçilere kapalı. | Open Subtitles | . المعسكر مغلق للزوار الغير مصرح لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 