"الغير معروف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinmeyen
• Kimliği

Eski dosyaları çıkardılar ve tecavüz dosyasındaki bilinmeyen meniyi Reyes'inkiyle eşleştirdiler.
و قاموا بإستخراج الملفات القديمة و وجدوا عينة الحيوانات المنوية الغير معروف صاحبها من قضية الإغتصاب و تطابقت مع رايس

John Doe olarak isimlendirilen yarış pisti kazasının Kimliği bilinmeyen kurtulanının sonunda Kimliği tespit edildi ve ailesine haber verildi.
مجهول الهوية، الناجي الغير معروف من *حادث في سباق السيارات ماكينلي* أخيراً تم تسميته بما أن تم تبليغ عائلته

Bu, denklemdeki bilinmeyen değişken.
هذا المتغير الغير معروف في المعادلة.

Kimliği tesbit edilememiş bazı evsiz kişiler, geçen salı günü NewJersey'de yanına gelerek feci şekilde hırpalamışlardı.
الرجل المشرد الغير معروف الذى تم التحرش به وضربه بشدة على شاطئ نيو جيرسى يوم الثلاثاء الماضى

Kurban burada John burada, ve bu Kimliği belirsiz adam da pencerede.
جون هنا و هذا الرجل الغير معروف خارج النافذة

Kimliği tanımlanamayan arayıcı şu anda illegal bir radyo yayını yapıyorsunuz.
إلى المُتصل الغير معروف لقد فشلت في تعريف نفسك أنت بصدد إجراء ببث إذاعي غير قانوني

"Maastricht'in bilinmeyen hayvanı" nın bulunduğu madene çok yakın bir yerdeyiz.
" حيث وُجد "حيوان ماستريخت الغير معروف حوالي سنة 1770

Hekla Dağı patlamasından sonra aniden yayılan hastalık bilinmeyen bir jeolojik katmandan serbest kalmış bir virüs yüzünden açık alan korkusu ortaya çıkarmış olabilir.
...الإنتشار المفاجئ للمرض بعد ثوران الجبل قد يبدوا ان الخوف من الأماكن المكشوفة هو نتيجة إنتشار الفايروس الغير معروف

Elbette tüm bu durumun içinde en bilinmeyen şey acaba Superman gelecek mi?
وبالطبع فالأمر الغير معروف الأكبر في كل هذا هو: هل سيظهر (سوبرمان) حقاً؟

Ancak bizim (erkeklerin de kadınların da) aynı zamanda bir o kadar güçlü başka bir ihtiyacımız var: macera, yenilik, gizem, risk ve tehlike gereksinimi, bilinmeyen, beklenmeyen, sürpriz niteliği taşıyan şeylere yönelik ihtiyacımız meselenin özünü anladınız, yolculuk için, seyahat için...
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية -- للمرأه و الرجل -- للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ -- فأنت تحصل على الجوهر -- للرحله ، للسفر.

sayfada Linkoln süikastının faillerinin isimleri varmış ... uzun süredir bilinmeyen süikastçi, Thomas Gates.
في الصفحة لائحة بأسماء المشتركين في مؤامرة إغتيال (لينكولن) ومن ضمنهم المتآمر الغير معروف (توماس جيتس)

O bizim bilinmeyen değişkenimiz.
أنه متغيرنا الغير معروف

Komite, kaçak Erik Lehnsherr'ın bu güçlü ve bilinmeyen varlığın mağlup edilmesine yardım ettiğini öğrendiğinde daha da hayrete düştü...
صرّحت للجنة التحقيق بأن الهارب (إريك لينشر)... ساعد بهزيمة هذا الكائن القوي الغير معروف أصله

Kimliği belirsiz üçüncü şahıs teorisi.
نظرية الطرف الثالث الغير معروف

İlham kaynakları ise, cesur ve Kimliği henüz belirlenememiş tek kurşunla adalet dağıtan evsiz barksız bir adam.
و كان إلهامهم هم هذا الرجل الشجاع ... الغير معروف المتشرد , الذي يقوم بالعدالة . في كل حي على حدى

Abbs, Kimliği belirsiz kanın DNA'sı gerek.
أبز), أريد الحامض النووي للدم الغير معروف)