| O sepet görünümlü kaplumbağa kutusunu alıp, kuş gibi uçacağım. | Open Subtitles | سأختطف سلّة الغيلم تلك و أطيرُ بعيداً كطائرٍ ضبابيّ |
| O kaplumbağa parkı kurtarabilir. | Open Subtitles | يمكن لذاك الغيلم أن ينقذ هذا المتنزّه |
| Öyle mi? kaplumbağa veya hiçbir kanıt olmadan mı? Durma, devam et. | Open Subtitles | دون ذاك الغيلم أو دليل تفضّل مباشرةً |
| Evet, ederler. Ve bu gerçekten harika. O Kaplumbağayı bulmalıyız. | Open Subtitles | صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم |
| Rüzgar, Kaplumbağayı yakalamama yardım ettiği sürece, onunla iyi geçiniriz. | Open Subtitles | طالما تريدني الرياح أن أختطف ذاك الغيلم فسنكون على وفاقٍ تامّ |
| Parkın ağaç haklarını satmak için Kaplumbağayı ortadan kaldırmalıyız. | Open Subtitles | سنتخلّص من الغيلم لنبيع حقوق قطع و بيع الخشب للمتنزّه |
| Bizi parka almalısınız. O kaplumbağanın yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | يجب أن تدخلنا إلى هذا المتنزّه هذا الغيلم بحاجة للحماية |
| Kurbağa ağızlı kaplumbağa'nın mekanı, Jellystone'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في "جيلي ستون" موطن الغيلم فم الضفدع. |
| Buraya gel, kaplumbağa. | Open Subtitles | تعال إلى هنا أيّها الغيلم |
| - O kaplumbağa ölümcül. | Open Subtitles | -أؤكّد لك أن ذاك الغيلم قاتل |
| kaplumbağa! | Open Subtitles | أيّها الغيلم! |
| Kaplumbağayı istiyor. | Open Subtitles | إنّه يتّجه نحو الغيلم |
| Kaplumbağayı buldum. Boo Boo'nun uyku tulumundaydı. | Open Subtitles | وجدتُ الغيلم كان في حقيبة نوم (بوبو) |
| Bak, Boo Boo! Kaplumbağayı aldık! | Open Subtitles | انظر يا (بوبو)، حصلنا على الغيلم! |
| Kaplumbağayı bulmuş. | Open Subtitles | وجدَ الغيلم. |
| Kaplumbağayı bulmuşsunuz. | Open Subtitles | وجدتم الغيلم |
| Bu kaplumbağanın varlığından kimsenin haberi yok. Olmayacak da. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 