| Kara bulutların kalkması için, şöhret kadehinden bir yudum almak gibisi yoktur. | Open Subtitles | لا شيء لرَفْس بعيداً الغيومِ تَحْبُّ a رشفة مندفعة مِنْ قدحِ الشهرةِ. |
| Planımız üst katta, bulutların üzerindeki ebedi partimiz için buluşmaktı. | Open Subtitles | الخطة لنا لمُقَابَلَة الطابق العلوي في رقصِ الشاي الأبديِ في الغيومِ. |
| * Gökyüzüne bak bulutların arasından * yarıp geçen bir patikaya doğru | Open Subtitles | #حين ذلك تَنْظرُ في السماءِ، تجد طريق يُشَقَ خلال الغيومِ# |
| * bulutların arasındaki boşluktan, * yıldızlara bak, | Open Subtitles | #حين ذلك تَنْظرُ في السماءِ، تجد طريق يُشَقَ خلال الغيومِ# |
| Bu muazzam dağ sırası, güneyden gelen bulutların hareketini engeller ve Tibet'i kuru bırakan devasa bir şemsiye görevi görür. | Open Subtitles | تَعملُ السلسلة الجبليةُ العظيمة كمانع تمَنْع الغيومِ من الَتحرّكُ مِنْ الجنوبِ وهذا يلقي ظلالا عملاقه تجعل المطر يترك التبت العالي والجاف . |
| bulutların arkasına saklanmış gibisin. | Open Subtitles | "مثل الشلال بين الغيومِ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 