"الغُرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oda
• odanın
• odada
• Odadaki
• odaya

Salonun karşısındaki tuttuğu oda buydu.
إذاً، الغُرفة الّتي حَجزها، هيَ عبرَ الصّالة.

Az önce kominin girdiği oda bu.
هاهي الغُرفة , لقد دخل عامل الفُندق للتو

Döndüğünde oda kanla kaplıydı.
وربما, دردشة سريعة وعندما عاد, كانت الغُرفة مليئة بالدماء

- Bu odanın kirasını akşam 6'ya kadar ödedim.
تعرفُ شيئاً، لقد دفعتُ أُجرة هذه الغُرفة حتى السادسة

Neden odanın her tarafına bu şekilde bakıyorun?
لماذا تنظرين في انحاء الغُرفة بهذه الطريقة؟

Bu odada, o odada baktığın her yerdeler, baktığın her yerde.
إنهم فى هذه الغُرفة, وفى تِلك الغُرفة, وأينما نظرتِ, وأينما نظرتِ,

Muhtemelen bu Odadaki çoğu kişi savaşta o ya da bu yanda çarpışmıştır.
سُحقاً , مُعظمنا هُنا في هذه الغُرفة قاتلَ في الحرب على أي الجانبين

Tamam, ama yine de seni yan odaya götürmeliyiz.
حسناً, ولكِن يجب أن آخذك إلى الغُرفة الأُخرى.

Duyduğum kadarıyla, yeni oda arkadaşınla aranızda ufak bir patırtı yaşanmış.
سمعتُ أنَّكِ تشاجرتي مع رفيقتكٍ الجديدة في الغُرفة

Kapıdan çıkış yoktu. oda hep kitli oluyordu.
ولا يوجد أقفال على الباب فقد كانت الغُرفة مغلقةً طوال الوقت

Kapıyı açtı. oda karanlıktı.
. فتحت الباب الغُرفة كانت مُظلمة

oda numarası 316'ydı galiba.
أعتقد أنهم قالوا الغُرفة رقم 3016

oda sekiz, insan güncellemesi için açık.
" الغُرفة رقم 8 مفتوحة الآن لترقية البشر "

oda dokuz, insan güncellemesi için açık.
" الغُرفة رقم 9 مفتوحة الآن لترقية البشر "

Bu olay bu odanın dışına çıkmayacak.
وهذا الـأمر لن يخرج من هذه الغُرفة.

Donna lütfen, odanın ortasındaki ipi görmezden gel.
حسنا , (دونا) تجاهلي الحبل الذي في منتصف الغُرفة

odanın halinden de anlayabilirsiniz.
يُمكنكِ قرائته فى الغُرفة

Eğer Tommy ile o odada olsaydım şimdi ben de içeride olurdum.
إذا كُنت بهذه الغُرفة مع تومى لكنُت أصبحت فى حضانة الشرطة الآن

Pekala, bu odada ne kadar kayıt cihazı varsa hepsini kapatın.
حسناً,لن أتكلم مُطلقاً قبل أن يتم إطفاء جميع مُعدات التسجيل في هذه الغُرفة

Buraya getirdiğinden beri aslında aynı odada yaşıyoruz.
منذ أن أحضرتني إلي هُنا ونحن نعيش عملياً في نفس الغُرفة.

Bu Odadaki beş adam hariç, kimse bir şey bilmiyor.
لا يعرف أحد أي شئ ، عدا الخمسة رجال في تلك الغُرفة

Güzel bir şapka. Odadaki ölüm havasını vurguluyor.
هذة قُبعة لطيفة , تُخرج جو . الموت من الغُرفة

Em City'deki her hangi bir odaya dalıyor, tüfeğini indiriyor, Ross karanlıkta ona doğru geliyor, silahını doğrultup ateş ediyor, bu cinayet değildir.
يدخُل الغُرفة العمومية في مدينة الزُمُرُد، و يُخفِض بندقيتَهُ يهجُم عليه روس في الظَلام فيرفعُ مُسدسَهُ و يُطلق النار