"الفائتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son
• iki

Şu Son iki hafta seni o kadar çok özledim ki.
كنتُ مشتاقاً جداً اليكِ خلال الأسبوعين الفائتين

Son bir iki hafta, talim yaptım.
بما أني كنت ادير التدريبات في الاسبوعين الفائتين

Bacaklarım kıllı değil ama Son iki haftadır büyük beden pantolonları mı giyiyorum.
أعني بأن قدماي ليستا مشعرتين ولكني كنتُ أرتدي بنطال الجينز الواسع خلال الإسبوعين الفائتين

Son iki yılda ölenlerin listesi.
إنها لائحة للأشخاص الذين ماتوا في العاميين الفائتين

Müvekkilim ve ben Son 12 ayımızı bu insanları inceleyerek geçirdik ve bu ailenin karakterini anlatacak bazı tanıklar bulduk.
وكيلتي وأنا قضينا الاثنى عشرا شهراً الفائتين في التحقق من هذه العائلة ووجدنا عدداً من الشاهدين الذين يستطيعون الشهادة

Son iki günümü orijinal bir vampir tarafından zincirlenerek geçirdim.
قضيت اليومين الفائتين مُغلّلًا من قبل مصّاص دماء أصليّ

Bu bölümdeki Son projeniz, Son iki ayda öğrendiğiniz her şeyi bir araya getirmek ve isminden de anlaşılacağı üzere kendiniz hakkında bir sunum hazırlamak.
المشروع النهائي لهذا الفصل هو جمع كل ما تعلمتموه خلال الشهرين الفائتين في عرض أخير حول

Son birkaç ayda bu daha da netleşti.
أصبح هذا جلياً في الشهرين الفائتين

Demek istediğim, bacaklarım kıllı değil ama Son iki haftadır bol kotlarımı giyiyorum ki belki bu nedenle benimle seyahate çıkmak yerine evde kalıp turta yemeyi tercih ediyordur.
أعني بأن قدماي ليستا مشعرتين ولكني كنتُ أرتدي بنطال الجينز الواسع خلال الإسبوعين الفائتين ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

Son birkaç gündür sürekli onunlayım. - Senin yanına dahi yaklaşmadım.
.أنا كنت معها اليومين الفائتين

- Son iki aydır bunu yapıyorum zaten ama çubuğa her işediğinde haberler kötü oluyor ve ben de bunalıyorum kocamın annemi becerdiğini düşünüp duruyorum hem de sırf kendi DNA'mıza sahip bir bebek isteyecek kadar bencil olduğumuz için.
-لقد فعلت ذلك في الشهرين الفائتين وفي كل مرة تتبولة على أداة اختبار الحمل

Son iki sefer iyi hissediyordun ama haberler kötüydü.
في المرتين الفائتين شعرتِ بشعور طيب

Jalen Son birkaç haftadır değişti.
أن (جالين) قد تغير منذ الاسبوعين الفائتين

Son iki yıldır Central City'de epey tuhaf şeyler gördük.
لقد مررنا بالكثير من الأمور الغريبة في (سنترال سيتي) خلال العامين الفائتين