| Kazananlar, şampiyonluk ve sürüngen olimpiyatlarında ölümsüzleşmek için devam edecek. | Open Subtitles | الفائزون سَيَنتقلونَ للتَسَابُق على لبطولةِ والخلود في الحقلِ لزواحفِ الرياضيةِ |
| Kazananlar ya işi alıyor ya da iyi bir kredi kartı teklifi. | TED | يحصل الفائزون على الوظيفة أو على أحد عروض بطاقات الائتمان الجيّدة. |
| İran'da Kazananlar ve kaybedenler kimler? | TED | من هم الفائزون و من هم الخاسرون في إيران ؟ |
| Aksine, konağın patojeni diğer konaklara iletmesi için hareketli olması gerekiyorsa bu defa kazanan organizmalar iyi huylular olacaktır. | TED | و لكن إذا احتاج العائل لحرية الحركة لكى ينقل الجرثومة المرضية إذاً فالأقل ضرراً هم الفائزون |
| Onlar galip. galipler istediklerini yapabilirler. | Open Subtitles | أنهم من الفائزون الفائزون يفعلون أي شئ يريدونه |
| Tamam. Siz kazandınız. | Open Subtitles | نعم حسناً، أنتم الفائزون |
| KDK seçiminin kazananları yakın zamanda açıklanacak. Teşekkürler. | Open Subtitles | الفائزون فى الانتخابات سيتم اعلانهم بعد فترة وجيزة |
| Şeytan'ın yuvası, günahkârlarla, Kazananların şehri. | Open Subtitles | ملعب الشيطان ، حيث المذنبون هم الفائزون. |
| Altın madalyadan söz açılmışken tek erkeklerde madalya Kazananlar şu anda podyumda yerlerini alıyorlar. | Open Subtitles | الفائزون بفئت الافراد يتوجون إلى اماكنهم الان |
| Kazananlar bir Pizza Pitt kuponu alacak. Haydi Grizzly. ESKRİM KULÜBÜ Prens Humperdinck ÖdüIü Kazananlar bir Pizza Pitt kuponu alacak. | Open Subtitles | الفائزون يحصلون على كوبون لمطعم البيتزا انطلق يا جريزلي |
| Kazananlar, öteki taraf oynarken mazeret göstermez. | Open Subtitles | الفائزون لا يخلقون الأعذار عندما يقوم الطرف الآخر باللعب |
| Kazananlar şimdiye kadarki en büyük ödülü alacak. | Open Subtitles | الفائزون يحصلون على أجمل جائزة على الإطلاق |
| Kumarda bir Kazananlar, bir de kaybedenler vardır. | Open Subtitles | وفي المقامرة يوجد الفائزون والخاسرون والآن أنت خاسر |
| Kazananlar, Emmy Tony, Golden Globe, hatta Oscar ödülü kazanmıştır. | Open Subtitles | الفائزون السابقون وصلوا إلى إلى جوائز الإيمي، والتومي، والغولدن غلوب، وحتى الأوسكار. |
| Kazananlar toptan, çemberden veya kapalı odadaki esen yelden şikayet etmez. | Open Subtitles | الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة. |
| Kazananlar toptan, çemberden veya kapalı odadaki esen yelden şikayet etmez. | Open Subtitles | الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة. |
| Bu yarışmayı kazanan Indianapolis'teki Ulusal Bilim Yarışması'na gidecek ve ülkenin dört bir yanındaki üniversiteler için burs alabilecek. | Open Subtitles | أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية |
| kazanan tur atlar, birkaç tur oynarız ve kesin olarak kimin sözünün geçeceğini öğreniriz. | Open Subtitles | الفائزون يتقدّمون , ثمّ نلعب بضع جولات وبعدها نعرف بشكل نهائي من الفائز بالتحدّي |
| galipler yenilenlere anlayış göstermez. | Open Subtitles | الفائزون لا يتعاطفون مع الخاسرين. |
| Gerek yok. Siz kazandınız. | Open Subtitles | لا داعِ لذلك أنتم الفائزون! |
| kazananları açıklamadan önce sponsorumuzdan ufak bir mesajımız var: | Open Subtitles | ،قبلَ أن نحظى بفرصةِ الإعلانِ عن الفائزون ،رسالةٌ عاجلة من روعاتنا |
| Şeytan'ın yuvası, günahkârlarla Kazananların şehri. | Open Subtitles | ملعب الشيطان ، حيث المذنبون هم الفائزون. |
| Kazananlar kazanır, kaybedenler kaybeder ve alkolikler sürekli içer. | Open Subtitles | الفائزون يفوزون, والخاسرون يخسرون والثملى ينتشون |
| Çok sayıda piyango talihlisi olması yetkilileri kaygılandırıyor. | Open Subtitles | عدد عالي جداً من الفائزون باليانصيبِ المسؤولونُ قلقونُ. |
| Bu dövüşün galipleri, rakiplerini yok etmeli ve kulübeye dönmeli. | Open Subtitles | الفائزون فى هذا القتال يجب ان ينهوا نظيرهم ويرجعون الى الكوخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 