"الفائز في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanan
• galibi
• galibini

Affedersin ama Fizik Bowlingi'ni kazanan takım en çok eğlenen takım mı olacak?
المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟

Ve şimdi, 2015 liseler ulusal gösteri korosu yarışmasını kazanan New Directions!
و الآن الفائز في المركز الأول في مسابقة الجوقة للمرحلة الثانوية 2015

Yarışı kazanan safkan bir insan olacak. Ve bu yalnızca daha ilk adım.
.. الفائز في هذا السباق يجب أن يكون ذو دم بشري نقي .وهذا هو مجرد خطوة أولى.

Denemenin galibi Savunma Bakanlığı'nın bütün ihalesini alacak Müdür Shepard.
الفائز في المنافسة يحصل على العقد الكامل من وزارة الدفاع

Oyunun galibi eyalet şampiyonası playoff larına gitmeye hak kazancak.
الفائز في مباراة اليوم سيتأهل للعب في مباريات البطولة

Ve şimdi haftanın galibini tanıtmaktan gurur duyuyorum.
و الأن بكل فخر, أقدم لكم الفائز في هذا الأسبوع.

kazanan saygınlık ve..
سيكون الفائز في نهاية المطاف قد اكتسب احترام الآخرين

Unutmayın, kazanan ünlü Detroit Tiyatrosu'yla bir haftalık anlaşma yapacak.
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير

Bu sene, kazanan sadece ödül almayacak, hem de büyük bir tane, yeğenim Shane Gray ile kayıt yapma şansını yakalayacak!
الفائز في نهائي نهايات المعسكرNلن يحصل فقط على كأس معسكر الروك ربما قد أضيفها هو أو هي سيحصل على جائزة جميلة

Muhteşem kostüm yarışmasını ve Scranton/Wilkes-Barre kupon kitabını kazanan Oscar Martinez.
و الفائز في مسابقة التنكر و الذي سيكسب جائزة كتيب الكوبونات هو أوسكار مارتيناز

kazanan öğleden sonra yapacağımız son toplantıda ilan edilecek.
سيتم إعلان اسم الفائز في لقاءنا الختامي بعد ظهر اليوم

Şu anda Illinois valiliğini kazanan tahmin edilen birinci sıradaki demokratik galibin Eyalet Savcısı Peter Florrick olacağını kesin olarak bildiriyoruz.
نحن الآن واثقون من النتيجة الفائز في سباق الحزب الديموقراطي لمنصب حاكم إيلينوي هو النائب العام للولاية بيتر فلوريك

kazanan, dördüncü raundun 38. saniyesinde rakibini deviren,
الفائز في 38 ثانية في الجولة الرابعة

"cinsiyet ayrımı gözetmeyen okul içi güreş takımımıza isim bulma" yarışmasını kazanan,
الفائز في فريق المصارعة من الجنسين

Rockingham Park'ta kazanan...
الفائز في روكينغهام انفين.

Ki seçimin galibi sunucuda durduğu sürece bunu kabul edemeyiz.
وهو ما لا يمكن أن يحدث بما أن الخادم يحتوي على الفائز في الانتخابات

Bayanlar baylar, maçın galibi Randy "Koç" Robinson.
حضرات السيدات والسادة الفائز في المباراة راندي "الضارب" روبنسون

Japonya Olimpiyat Seçmeleri Maratonu galibi Hasegawa Tatsuo!
...الفائز في الماراثون الياباني الأولمبي هاسيغاوا تاتسو

Olimpiyat Seçmelerinin galibi Jun-shik Kim!
الفائز في الاولمبياد هو يون شيك كيم

Şimdi, Beşinci Geleneksel New York Bisikletli Kurye Sokak Kedisi Yarışı'nın galibini açıklama zamanı.
وإليكم الآن الفائز في السباق السنوي الخامس في الازقة للمراسيل الدراجين في "نيويورك"