"الفاتيكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vatikan

Immobiliare ile bağlantısı olan Vatikan Bankasına geçenlerde 200 milyon yatırmadınız mı?
ألم تودع 200 مليون مؤخرا في مصرف الفاتيكان المنتسب مع شركة إموبيليار

Sen bu kutu için insanları öldürenin Vatikan olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Vatikan başka bir yer ama sonra İtalya'da olduğunuzu anlıyorsunuz.
حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا

Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için...
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

Burasi çizgi romanlar için prömiyer dükkâni. Katoliklerin Vatikan'i hacilarin Mekke'si.
هذا المكان هو المتجر الأساسي للكتب الهزليّة مثل الفاتيكان بالنسبة للكاثوليكيين.

Bu yüzden şu anda Vatikan Şeytan Çıkarma Okulu'na gidiyoruz.
و نحن الآن في طريقنا لرؤية مدرسة الفاتيكان لطرد الشياطين

Vatikan fısıltıların, dedikoduların ve kinayelerin kovanı gibi bu da hayal gücümü köreltiyor.
هذه الفاتيكان هي خلية من الهمس والغمز والشائعات. التي تحدد مخيلتي إلى الحمى.

Vatikan'ın burada olmasını avantaja çeviriyorum, ve senin iffetini onaylamalarını sağlayacağım.
انا إستغليت وجود الفاتيكان هنا وقمت بترتيب موعد معهم لتأكيد عفتك

Çok maddiyatçı görünebilir, Ekselansları ama yeni papa ürünleri piyasaya sürülmeden geçen her gün Vatikan hazinesi ne kadar kaybediyor biliyor musunuz?
الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟

Vatikan, İngiliz tahtına bir kral oturtana kadar koltuğu ısıtacak.
لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان يستطيع وضع رجل على العرش الإنجليزي

İskoçya'ya dönüşün için, Vatikan'ın desteğini elinde tutmak için çok çaba harcadın.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

Roma'da olduğunuzu düşünün ve Vatikan Müzeleri'nin yolunu tuttunuz.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

Vatikan tarafından, dünyanın güneşin etrafında döndüğü yönündeki fikrini değiştirmeye zorlandıktan sonra bile ne dediği söylenir?
حتى بعد إجباره من قبل الفاتيكان على إنكار أن الأرض تدور حول الشمس، أخلي سبيله، و ماذا شيع عنه أنه قد قال؟

Şimdi de Vatikan'ı mı suçlu bulacağız?
فهل يحق لنا الآن اعتبار الفاتيكان مذنبة؟

İspanya İmparatoru Vatikan'ı ele geçirdi.
لقد أستولى الامبراطور الأسبانى على الفاتيكان.

Vatikan büyükelçisi 85 şirketin yöneticisi
سفير الفاتيكان رئيس مجموعة مكونة من 85 شركة

Daha önce Vatikan'dan hiç çıkmamış hazineler büyük Sogo mağazasının yedinci katında gösterildi.
الكنوز التي لم تغادر من الفاتيكان معروضة في الطابق السابع في مبنى "سوجو"

Papa, Vatikan markalı bakım ürünleri çıkartmaya karar verdi.
ايضا , البابا قرر اليوم اطلاق منتجات الفاتيكان المرتبطة بالحمام

Roma beni Vatikan Bankasının başına geçirmeye karar verdi.
ثمّ روما قررت وضعي مسؤول عن مصرف الفاتيكان

Corleone ailesi, Vatikan Bankasına 500 milyon dolar yatırmaya hazır.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان