| Birçoğu da bu patikalardan kaçan sivillerle beraberdi. | Open Subtitles | كما تراجع نفس العدد تقريباً نحو الأسفل عبر مسارات الجبال هذه مع المدنيين الفارين |
| Evden kaçan çocuklar bu tip yerlerde toplanarak çocuk pornosu endüstrisinin birer işçisi haline getiriliyorlar. | Open Subtitles | تخيلوا شخصاً يجند الفارين من منازلهم بمدينتكم و يصنع حلقة جنس من الأطفال |
| Yiyeceğimiz kalmadı.Kalanını'da asker kaçakları götürdü | Open Subtitles | ليس لدينا طعام . لقد تم تنظيفنا فعلا بواسطه الفارين من الخدمه انا لست هارب من الخدمه |
| Buralarda büyük mağarada saklanan bazı asker kaçakları olduğunu duyduk. | Open Subtitles | سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير |
| Asker kaçaklarını hâlâ vuruyorlar mı? | Open Subtitles | هل لازالو يطلقون النار على الفارين ؟ |
| Efsaneye göre Rzhev Savaşı'ndaki savaş kaçaklarını bizzat kendisi infaz ediyormuş. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنه أعدم بنفسه الفارين من التجنيد في معركة (رجهيف) |
| Bir kaçağa yardım etmek vatana ihanettir. | Open Subtitles | مساعدة الفارين خيانة عظمى |
| Sürüm telef olurken, kanun kaçaklarının peşine düşemem. | Open Subtitles | لا يمكنني مطاردة الفارين من العدالة قطيعي يفنى |
| ve biri de selefiniz günahsız Papa'ya, Grenada zindanlarından kaçan bir mahkum tarafından vaad edilmişti,. | Open Subtitles | ووعد واحد لسلفكم, البابا انسينت من قبل مور, الفارين من الحصار من غرينادا. |
| Gizemli bir şekilde ortadan kaybolan adalar, dehşet içinde kaçan ejderhalar. | Open Subtitles | جزر تختفي في ظروف غامضة، التنانين الفارين من الرعب |
| Dikkat dağıtmak için yangın çıkaran beş kişi önceden kaçan iki kişiyle buluşmuş olmalı. | Open Subtitles | الخمسة الذين استخدموا الحريق كإلهاء لابد أنّهم تقابلوا مع الاثنين الفارين مبكراً |
| 1991-1992'de sivil savaştan kaçan Somalililer için, ''geçici bir kamp'' olarak kurulmuştu. | TED | وقد بني سنة 1991-92 ك"مخيم مؤقت" للصوماليين الفارين من الحرب الأهلية. |
| Hapisten kaçan mâhkumları, Noel'imi mahvetmeden New York'a geri postalayın. | Open Subtitles | "اعد هؤلاء الفارين الاوغاد الي "نيويورك قبل ان يدمروا بهحة العيد في بلدتي |
| Buradaki arkadaşınız Georgy... kaçakları koruduğunuzu duyunca onu ziyarete gittik. | Open Subtitles | الآن صديقك الجورجي هنا لقد جئنا لزيارتكم عندما سمعنا أنكم تأوون الفارين من الجندية |
| Buralarda büyük mağarada saklanan bazı asker kaçakları olduğunu duyduk. | Open Subtitles | سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير |
| Buradaki arkadaşınız Georgy... kaçakları koruduğunuzu duyunca onu ziyarete gittik. | Open Subtitles | الآن صديقك الجورجي هنا لقد جئنا لزيارتكم عندما سمعنا أنكم تأوون الفارين من الجندية |
| Tabi çöl kaçaklarını avlamak için toplamadıysanız onları. | Open Subtitles | إلا إن كنت تتكلم عن الفارين |
| Bir kaçağa yardım etmek vatana ihanettir. | Open Subtitles | مساعدة الفارين خيانة عظمى |
| Ve asker kaçaklarının izini bulmaktan. | Open Subtitles | وتعقب الفارين من الخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 