| Kıyamet sonrası bir savaş alanı gibi, anlarsın ya. | Open Subtitles | إنها أشبه بأرض المعركة الفاصلة , أتفهمني |
| Kıyamet bu, Sybil. | Open Subtitles | إنها المعركة الفاصلة بين الله والشيطان. |
| Kıyametin ilk işareti. | Open Subtitles | يقوله سلجن الأول المعركة الفاصلة القادمة. |
| İşte günlerin sonunun başladığı zamandayız. Bu Kıyametin başlangıcı. | Open Subtitles | هكذا تبدأ نهاية الأيام هذه هي بداية المعركة الفاصلة |
| Noktalı virgül, kimlik bunalımı yaşıyor gibi görülebilir. | TED | ربما يبدو وكأن الفاصلة المنقوطة تعاني من أزمة هوية. |
| Armageddon ise beni uyandırırsan sana olacak şey. | Open Subtitles | المعركة الفاصلة الذي تَذْهبُ للحَدَث إليك إذا أنت تُوقظُني. |
| Bu her bir dönüm noktası büyük bir olay gibi ve sonra bir noktada araları saymayı bırakırsın... | Open Subtitles | إنه مثل كل معلم واحد هي هذه بالشيء الكبير وبعد ذلك في مرحلة ما ستقوم بفرز فرز جميع هذه ، في الفترات الفاصلة بين الأعياد |
| "Onları bir yere topladı ve o yere Kıyamet adını verdi." | Open Subtitles | "جمعهم سوية لمكان يسمّى المعركة الفاصلة." |
| Kıyamet geldi diye bağırıp duruyordu. Ve yıllardır buna hazırlanıyormuş. | Open Subtitles | "كان يصرخ بشأن قدوم "المعركة الفاصلة وعن استعداده لها منذ سنوات |
| Kıyamet, Sybil. | Open Subtitles | المعركة الفاصلة بين الله والشيطان يا (سيبيل). |
| Kıyamet günü. | Open Subtitles | المعركة الفاصلة. |
| Kıyamet'e doğru geri sayıyor. | Open Subtitles | يمضي نحو المعركة الفاصلة. |
| Kıyametin eşiğinde olsak bile. | Open Subtitles | حتى في خضمّ المعركة الفاصلة |
| Kıyametin eşiğinde olsak bile. | Open Subtitles | حتى في خضم المعركة الفاصلة... |
| Noktalı virgül bazı şeyleri birbirinden ayırır fakat ayrıca bağlantı da kurar. | TED | الفاصلة المنقوطة تفصل الأشياء، ولكنها أيضاً تبني روابط. |
| Fakat noktalı virgül cümleyi kısaltmak ve cümleye çeşitlilik katmak için bağlaç yerine geçebilir. | TED | لكن الفاصلة المنقوطة يمكنها أن تأخذ مكان أداة العطف لتختصر الجملة أو لتضفي شيئاً من التنوع على الجملة. |
| O çok iyi yerleştirilmiş virgül bizi pek çok davadan korudu. | Open Subtitles | تلك الفاصلة أنقذتنا من الكثير من الدعاوى القضائية انظري .. |
| Armageddon'u ortaya çıkışını, tetikleyecek olan çocuğun ismi. | Open Subtitles | اسم الطفل الذي سوف يسبب المعركة الفاصلة سيكون كشف |
| Armageddon. | Open Subtitles | المعركة الفاصلة. |
| Birisi Armageddon için hazır. | Open Subtitles | شخص ما جاهز للمعركة الفاصلة |
| Yani dairesinde bulduğum 2000 dolar, düğüm noktası. | Open Subtitles | إذاً,ال $2,000. التي وجدتها فى الشقة هي النقطة الفاصلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 