| Sana anlatacaklarım, inanılmaz gibi görünebilir ama ... ben Sektör 2814'ün Yeşil Fener'iyim. | Open Subtitles | ٍاخبر شيئ غير قابل للتصديق لكن يجب أن تصدق أنا هو الفانوس الأخضر من قطاع 2814 |
| Ve eğer ekürim Yeşil Fener taşıyorsa daha çok içmem lazım. | Open Subtitles | و عندما يحمل مساعدي الأول معه الفانوس الأخضر فأنا أشرب الكثير من الخمر |
| Bir Yeşil Fener öncelikle korkusuz olmalı. | Open Subtitles | الصفة الوحيدة التي يفترض أن تتواجد في جندي الفانوس الأخضر هي عدم الخوف |
| Green Lantern birlikteleri yakında burada olurlar... | Open Subtitles | و يأمرهم بالمُغادرة فوراً. فيلق الفانوس الأخضر سيكونونقريباًفى طريقهم. |
| Ve bu bütün Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman. | Open Subtitles | وكافة سلاسل "دوري العدالة"، "الرجل الوطواط"، "الفانوس الأخضر"، "المرأة الأعجوبة" |
| Bir Yeşil Fener'in, kesinlikle korkusuz olması gerekiyor. | Open Subtitles | أهم شيء يتعين أن يتصف به الفانوس الأخضر هو ألاّ يكون به من خوف. |
| Bir Yeşil Fener'in, kesinlikle korkusuz olması gerekiyor. | Open Subtitles | أهم شيء يتعين أن يتصف به الفانوس الأخضر هو ألاّ يكون به من خوف. |
| Ölümden daha korkunç şeyler de var, Yeşil Fener. | Open Subtitles | ثمة أشياء أكثر سوءاً من الموت أيها الفانوس الأخضر. |
| Güç yüzükleri, kaderinde Yeşil Fener olacağı yazılanları arar. | Open Subtitles | طاقة تلاحق أولئك الذين خصصوا ليكونوا جنود الفانوس الأخضر. |
| Bunun çok daha ötesinde. Yeşil Fener Birliği'nin geleceğini gördüm. | Open Subtitles | بل ثمة ما هو أبعد من ذلك، لقد رأيت مستقبل فيلق الفانوس الأخضر. |
| Yeşil Fener'in gay olduğunu yeni öğrenmişsin gibi bir ifaden var. | Open Subtitles | ما خطبك؟ يبدو وكأنك تعلمت فقط أن الفانوس الأخضر مثلي الميول من جديد. |
| Elaine, Yeşil Fener ile çıkıyor olabilirsin. | Open Subtitles | إلين، قد تكونين على علاقة بـ"الفانوس الأخضر". |
| John Steward olarak da bilinen Yeşil Fener. | Open Subtitles | الفانوس الأخضر معروف بأسم جون ستيوارت |
| Bu 3600 seçilmiş kişi birlikte Yeşil Fener Ordusu olarak bilinen galaksilerarası barış gücünü oluşturuyordu. | Open Subtitles | مجتمعين قام هؤلاء المجندين الـ 3600 بتشكيل منظمة لحفظ السلام عبر المجرات وعُرّفت بإسم "فيلق الفانوس الأخضر" |
| Bol şans, Yeşil Fener. | Open Subtitles | بالتوفيق يا جندي الفانوس الأخضر |
| Kötülüğün gücüne tapanlar Sakınsınlar gücümden, Yeşil Fener'in ışığından | Open Subtitles | "دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر يحذرون قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر" |
| Green Lantern'ın Sinestro tarafından asit havuzuna atıldığında çıkardığı ses olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّه الصوتُ الفانوس الأخضر جَعلَ... ... عندماسينسترورَماه إلى حوض الحامضِ. |
| Mesela, Oa'nın koruyucusu tarafından seçilmediğim sürece Green Lantern olamam ama yeterli sermaye ve uygun araştırma koşullarıyla, Batman olabilirim. | Open Subtitles | بمعنى آخر: أنا لن أصبح الفانوس الأخضر مالم يتم اختياري من الغارديان. لكن اعطائي راس مال جديد وكافي ووسيلة بحث كافية، يمكن ان اكون باتمان. |
| Green Lantern, Thor'a karşı. | Open Subtitles | "الفانوس الأخضر" بمواجهة "ثور"، من ينتصر؟ |
| Ne yazık ki bunların hepsi Rimbor'da Yeşil Fenerler'in koruması altında. | Open Subtitles | لسوء الحظ ,جميع هؤلاء فى "ريمبور".. تحت حماية "حارسى الفانوس الأخضر".. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 