"الفتاةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız
• kızın
• kızla

Bu kız tüfek tutmayı bile bilmiyordu.
تلك الفتاةِ لا تَعْرفْ مقدمة البندقية مِنْ طرفها الاخر إمضَ.

- Kimmiş bu hayırsever kız?
- مَنْ كان هذه الفتاةِ المُحسنةِ؟

"hay allahım, şu kız, hay allahım"
يا ربي هذه الفتاةِ يا ربي

Geleceği parlak şeker kızın fotoğrafları hakkında konuşuyorduk.
كنا نتكلم عن الفتاةِ الجميلة التي سيبدأُ التصويرَ معها,

Beni sürekli görmezden gelen kızın fotoğraflarını çekiyordum sonra durduk yere beni öptü.
كنتُ ألتقطُ صورًا لهذه الفتاةِ التيلطالمَاتجاهلتني، و على حين غرةٍ قبَّلتني.

Şu devamlı mastürbasyon yapan kızla ilişkisi dışında evde iyi birine benziyor.
لقد وجدتُهُ ظريفاً في منزلك، برغمِ ما يدورُ بينَهُ وبين تلكَ الفتاةِ الّتي تمارسُ العادةَ السرّيّةَ طوالَ الوقت...

"hay allahım ,şu kız,hay allahım"
يا ربي هذه الفتاةِ يا ربي

"hay allahım,şu kız,hay allahım"
يا ربي هذه الفتاةِ يا ربي

Ya da garip kızın kız arkadaşı. Ki bunun Rachel olması gayet mantıklı.
أو خليلةُ الفتاةِ غريبةُ الأطوار، وهو ما يُعتبر منطقيًّا لعلاقتك بـ(رايتشيل).

Genç adamı devasa bir kaktüse dönüştürmüş ve genç kızın ruhunu alıp o bitkinin içine koymuş.
ولذلكَ، فقد حولتْ الشابُ الصغيرِ إلى شجرةِ صبارٍ ضخمة وأخذتْ روحُ الفتاةِ ووضعتها بداخلَ تلكـَ النبتة

Bebeği evlerinden kaçırmış anlaşılan. - Kurtardığın kızın durumu nasıl?
يبدو أنَّ الطفلةُ قد خُطِفتْ مباشرةً من منزلهم ماذا عنِ الفتاةِ التي أنقذتيها؟

kızın bacağı köşeye sıkışmış. Önce onu serbest bırakmamız lazım.
إنَّ قدمَ الفتاةِ عالقةٌ ويجبُ علينا تحريرها

Bir kızla ne ilgisi var ne ilgisi var ne.
يجبُ على الفتاةِ فعلُ ما يجبُ عليها

Meselemiz öldürdüğün kızla ilgili.
وإنما هو بشأن الفتاةِ التي قتلتها.

Hayatımdaki en garip sohbeti tuhaf bir kızla yaptım.
) ...لقد خضت للتو أغرب محادثة في حياتي مع مع تلك الفتاةِ المثيرة للريبة