"الفتاة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kız
• Birinci kız
• ilk kızsın

Birlikte olduğun ilk kız olmadığımı anlamıştım.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

Âşık olmaya gerçekten inanmamı sağlayan ilk kız.
إنها الفتاة الأولى التي جعلتني حقاً أؤمن بالحب.

Uzun zaman sonra hoşlandığım ilk kız ve hangi hastalıklara yatkın olduğumuzu da biliyorum gırtlak kanseri ve bağırsak iltihabı.
هي الفتاة الأولى التي أحببتها منذ فترة طويلة وأنا اعلم أي الأمراض نتعرض لها وراثياً السرطان والتهاب القولون

Birinci kız, Norma'nın amcasıyla arasının açıldığını söyledi.
الفتاة الأولى أخبرتني بأن نورما لم تعد تزور عمها الكبير

parantez açıyorum... "Birinci kız izin vermiş olsa bile laf olsun diye vermiştir, gerçek anlamda değil.
حتى لو أن الفتاة الأولى منحت الإذن فقد تقول من دون أن تعني ذلك

Bir resmime güzel diyen ilk kızsın.
الفتاة الأولى التي قالت بأن رسمتي جميلة.

Üniformaya aldanan ilk kız o değil.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة

Aradığımız arabayı kullanıyor, ilk kız kaybolduğu zaman o bölgedeydi.
يسوق السيارة المطلوبة ، وكان في المنطقة، وهو الآن حر طليق منذ فقدنا أثر الفتاة الأولى.

Downton Grabby'e aşık olan ilk kız sen değilsin.
"Downton Grabby" أنتي لستي الفتاة الأولى لتقعي في حبُ *Downton Grabby = Downton abbey مسلسل بريطاني شهير

Ve ikinci olarak... benim için üçkağıtçılık yapan ilk kız sensin.
وثانياً.. أنت الفتاة الأولى التيترتكبجريمةمنأجلي .

Bunu ikinci kere yapan ilk kız olacağım, Vlad.
وسأكون الفتاة الأولى التي تقوم بذلك مرتان، يا (فلاد)

Birinci kız Sasha Manley.
(الفتاة الأولى (ساشا مانلي

Şey, konuyu sen açtığına göre sen, bir şeyler yaşadığım ilk kızsın.
حيثأنكفتحتالموضوع... فأنت الفتاة الأولى التي ... أشعر حيالها بشيء