"الفتاة التى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızın
• kızı
• bir kız
• kıza
• kızla
• kız mı
• o kız
• kadını
• kızdan
• kızsın
• kız var

Katil zanlısı, ve herhangi bir katil değil, sevdiği kızın annesinin katili.
متهم بالقتل, وليس أى قتل وفقط بل قتل أم الفتاة التى تحبها

İsmini hatırlayamadığım o kızı mı yoksa başka birini mi geri getirdiniz?
تلك الفتاة التى لا أذكر اسمها أم أنك أعدتنى شئ أخر ؟

King Westley gibi meşhur bir pilotla ne tür bir kız evlenir diye.
.. ما هو نوع الفتاة التى تتزوج من طيار مشهور مثل الملك ويستلى

Oradaki kıza teklif ettim. beni geri çevirdi.
لقد سالت الفتاة التى هناك لقد ابعدتنى بعيدا

Her neyse, kaybettiğim bu kızla bana geri dön.
والاّن أنت تعود إلى ومع الفتاة التى فقدتها

Saldırıya uğradığında sana yardım eden şu tecavüze uğrayan kız mı?
التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب

Senin getirdiğin o kız yüzünden şu an bebeğim kim bilir nerede.
ذهب طفلي في مكان ما بسبب هذه الفتاة التى احضرتها الى هنا

Bombayı koyan kadını gördüm, o da Salvano'nun avukatıylaydı.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Bak, kızın 323'e girdiğine şahit oldum.
انظر, انا ايجابي الفتاة التى صعدة الى غرفة 323

Taciz edilen bir kızın kurallar ve yasalarla ilgisi yoktur.
الفتاة التى تم إساءة إستعمالها لا يوجد لديها ما تفعله بالقواعد و القوانين

Sadece bir telefon numarası. Şu konuştuğum kızın telefonu...
لا شئ هذا رقم الفتاة التى كنت اتكلم معها الان

Mektuplaştığım kızı biliyorsun, değil mi?
حسناً ، هل تعرف هذه الفتاة التى كنت أراسلها ؟

Telefon eden kızı hatırlıyor musun? Lucy Chapman'ı?
أتعرفين تلك الفتاة التى اتصلت, لوسى شابمان ؟

Florida'ya kadar otostopla gidecek bir kız, korumaya ihtiyaç duyar.
الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية

İnsanın karşısına her gün, aklını başından alacak kadar güzel bir kız çıkmıyor.
انك لا تجد الفتاة التى تنير حياتك وتخرجك من سجنك

Ona lisedeyken saldırıya uğradığını ve yanında duran kıza bu olay sonrasında tecavüz edildiğini söyledim.
لقد قلت أنة ضٌرب بالثانوية وان الفتاة التى ساعدتها قد تم اغتصابها

Biliyor musun, restoranda... Seni tanıdığım bir kıza benzetmiştim.
عندما رأيتك فى المطعم ظننت أنكى الفتاة التى كنت أعرفها

Yeğenime gayet iyi durumdaki bir yarış arabasıyla kaza yaptıran şu kızla hep tanışmak istiyordum zaten.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Benim pembe kazaklı kız mı? Evet. Sohbet ettik.
الفتاة التى كانت ترتدى سترة وردية ساعدتنى

- Yoksa hizmetçi odasında yaşayan kız mı?
هل هى ربما تلك الفتاة التى تعيش فى غرفة الخادمة ؟

- Evet, o kız Annie hariç herkes.
أجل، الجميع بإستثناء الفتاة التى كان عليها الاهتمام بأمور المطبخ تدعى آنى.

Sevdiği kadını izlediğini görmüyor musun?
الا ترى انة يشاهد الفتاة التى يعشقها قلبة ؟

Prens, efendim, ayağı bu ayakkabıya uyan kızdan başkasıyla evlenmeyeceğine yemin etti.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Hayatımda gördüğüm en kibar kızsın sen.
انك نوع الفتاة التى كنت أبحث عنها طوال حياتى

Her yere girmeye, herkese saldırmaya hakkımız var ve bir de kafayı taktığın bir kız var ki ikimiz de şu an burada olmadığına eminiz.
أعتقد أننا تعرضنا للهجوم والذى لديك مع الفتاة التى أنت مهووس بها