| Bu yeni kız demliği az ısıtıyor. | Open Subtitles | وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا. |
| Gazetede gördüğüm yeni kız kim? | Open Subtitles | من هى تلك الفتاة الجديدة التى رايتها فى الصحيفة ؟ |
| Şu Aliceni'den gelen yeni kız almıştır. Mirela. | Open Subtitles | ربما تكون الفتاة الجديدة من أليتشيني ميريلا |
| Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu. | Open Subtitles | سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما |
| Yeni kızın eve gitmeden önce burada duş aldığını fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت بأن الفتاة الجديدة تحب الإستحمام هنا قبل عودتها للمنزل؟ |
| Yani bunu Yeni kıza asılma bahanesi olarak mı kullandın? | Open Subtitles | إذاً كنت تستعمل هذا كعذر لمغازلة الفتاة الجديدة ؟ |
| Şu aptal yeni kızla işi pişirmiş diye duydum, doğru mu? | Open Subtitles | لقد سمعت أن المُتأخر عقلياً أنتهى به الأمر مع الفتاة الجديدة. |
| İşe aldığı yeni kız, sen olmalısın. | Open Subtitles | إذن، لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها |
| Bir şekilde Tor ve Sandee ile, ve Horton ve şu yeni kız, Soda ile ilgisi vardı. | Open Subtitles | بتور و ساندى ، و هورتون و تلك الفتاة الجديدة ، صودا |
| Geç bir giriş olduğunu duymuştum. Sen yeni kız olmalısın? | Open Subtitles | سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟ |
| Evet, parti planlama şirketindeki yeni kız o. | Open Subtitles | أجل.. هذه الفتاة الجديدة التي تعمل في محل تجهيز الاحتفالات |
| Yan tarafa taşınan şu yeni kız. | Open Subtitles | هنلك هذه الفتاة الجديدة التي انتقلت الى جوارنا |
| Okuldaki tek yeni kız olmanın çok zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ |
| Affedersin, yeni kız. Yeniz kız, işaretli yerin dışındasın. | Open Subtitles | المعذرة , أيتها الفتاة الجديدة , أيتها الفتاة الجديدة , أنتِ خارج علامتك |
| yeni kız süphelilerin htiyaçlarına cevap verirse onları senelerce yakalayamayabiliriz. | Open Subtitles | ان كانت هذه الفتاة الجديدة تطابق احتياجات الجناة فقد نكون خسرنا فرصتنا في القاء القبض عليهم لسنوات |
| yeni kızı almaya gideli bir saatten fazla oldu. | Open Subtitles | لقد غادرت لتجد الفتاة الجديدة منذ ساعة مضت |
| yeni kızı rahat bırakın. Henüz alışmadı. Gelin bakalım çocuklar. | Open Subtitles | ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد |
| Yeni kızın parmak izlerinden bir sonuç çıkmadı. | Open Subtitles | بصمات اصابع الفتاة الجديدة لم تعطنا اى شىء |
| Şapka hakkında ağzınızı açmadan önce şunu bilin ki Yeni kızın poposu dehşetül vahşet! | Open Subtitles | الآن وقبل ان تقولوا أي شيء عن القبعة مؤخرة الفتاة الجديدة رائعة |
| Filmlerde, kötü huylu ama güzel okul prensesleri, genelde benim tarafımdan oynanır, Yeni kıza yaklaşır ve | Open Subtitles | التي ألعب أنا دورها تتقدم إليها الفتاة الجديدة وتقول شيئا مثل |
| Ron, yeni kızla yarışa girceğim. | Open Subtitles | مرحبا, رون انني ساقوم بمشاغبة هذة الفتاة الجديدة |
| Bak canım, seni o kadar iyi tanımıyorum ama sen yeni kızsın. | Open Subtitles | إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك |
| Ve de yeni kızdan endişe ediyordu...ben onunla beraber gün batımına gideceğimden. | Open Subtitles | وهي قلقةحيال الفتاة الجديدة والتي هي أنا أن أسرقه منها |
| Ben adadaki yeni kızım. | Open Subtitles | أنا الفتاة الجديدة على الجزيرة. |
| Bakalım yeni kızımız nasılmış. | Open Subtitles | هيا. لنلق نظرة على الفتاة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 