| Aksi halde, git şu güzel kız arkadaşınla yemek ye. | Open Subtitles | خلاف ذلك، إذهب لتناول وجبة العشاء مع تلكَ الفتاة الجميلة |
| Yas odasındaki o tatlı ve güzel kız mı yoksa beni öylece terk eden kız mı? | Open Subtitles | الحلوة, الفتاة الجميلة من غرفة الحزن, أو الواحدة التي تركتني ؟ |
| Seninle konuşmak için arabayı iten güzel kızı görmedin mi? | Open Subtitles | ألم ترى الفتاة الجميلة التي دفعت السيارة تحاول التحدث إليك؟ |
| Ve deniz sana ılık görünebilir Bebeğim. | Open Subtitles | قد ينظر البحر بارتياح لتلك الفتاة الجميلة |
| Sen ve bu güzel kızla ilgili harika haberleri aldım. | Open Subtitles | مرحباً ، لقد سمعت بالأخبار الرائعة عنك و عن الفتاة الجميلة هنا |
| En azından şu güzel kız dikkatimizi başka bir tarafa çevirdi. | Open Subtitles | على الأقل تلكَ الفتاة الجميلة كانت هنا لتحرفَ انتباهنا. |
| Üçüncüsü yanında oturan güzel kız. | Open Subtitles | الثالث هو تلكَ الفتاة الجميلة التي ستجلس بجانبك |
| güzel kız ona asılmadığını görünce kıskanacak. | Open Subtitles | تغار الفتاة الجميلة المظهر, لعدم إطراءك لها |
| Bunu sakın benim ve oradaki güzel kız için mahvetme... | Open Subtitles | لا تجرؤ على إفساد هذا عليّ .. وعلى تلك الفتاة الجميلة |
| Artık buradaki tek güzel kız olmadığı için, birileri kıskançlık yapıyor. | Open Subtitles | احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة هنا بعد الان ، صحيح ؟ |
| Aynadaki güzel kızı görüyor musunuz? | Open Subtitles | القِ نظرة على الفتاة الجميلة في تلك المرآة هناك |
| Konuştuğum güzel kızı gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت تلك الفتاة الجميلة التي كنت اتحدث معها ؟ |
| Kötü büyücü işareti gördüğünde güzel kızı bir yere kilitledi ve prensi şüphelendirmemek için büyü yaptı. | Open Subtitles | حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع |
| Sus Bebeğim! Sakın ağlama! | Open Subtitles | اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي |
| Ooh, Bebeğim! Hep Bebeğim kalacaksın! | Open Subtitles | الفتاة الجميلة دائما ستكونين أنت الفتاة الجميلة |
| güzel kızla evlendi ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar, değil mi? | Open Subtitles | و تزوج الفتاة الجميلة و عاشوا حياة هنيئة للأبد ، أليس كذلك ؟ |
| tatlı kız, neden geç geldin? | Open Subtitles | ايتها الفتاة الجميلة , لماذا تأتين الان؟ |
| Eğer en ufak ters bir harekette bulunursan bu güzel kıza senin o çirkin suratığını dağıtırım, tamam mı? | Open Subtitles | وإن قسوت مجدداً على هذه... الفتاة الجميلة... ... |
| Bir dahaki sefere güzel kızın evini ben gözetleyeceğim. | Open Subtitles | المرة القادمة, يجب أن أراقب منزل الفتاة الجميلة |
| Sen de, komşunun tatlı kızı dedikleri tiptensin. | Open Subtitles | وأنتي مثل الفتاة الجميلة المجاورة |
| O dünya güzeli genç kıza yazık olmasını hiçbirimiz istemeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نريد لتلك الفتاة الجميلة أن تتاذى,أليس كذلك؟ |
| Maalesef, güzel kızlar yalnızca filmlerde çirkinleri seçerler. | Open Subtitles | للأسف لا تتزوج الفتاة الجميلة من القبيح إلا في الأفلام |
| Demek ki bu güzel bayanın gerçek bir erkeğe ihtiyacı var. | Open Subtitles | إذن هذه الفتاة الجميلة لا بد أنها في حاجة لرجل حقيقي. |
| Güzel kızımız nerede? | Open Subtitles | أين الفتاة الجميلة ؟ |
| Barda tavladığım şu hatun. | Open Subtitles | الفتاة الجميلة التي خرجت معها من تلك الحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 