عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفتوحات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
fetih
| Yeni İslam İmparatorluğu'nun bu gücünün, bitmek bilmeyen bir fetih arzusu vardı... | Open Subtitles | قوة هائلة كانت تستحق أن تكون ضمن الإمبراطورية الإسلامية الجديدة وتساوى شهوتها الجامحة نحو الفتوحات |
| Sonra, fetih tutkusu inkar edilemeyecek bir Sultan başa geçti. | Open Subtitles | ثم إعتلى سلطان العرش لا يستطيع أحد أن يدانيه فى أحلامه فى الفتوحات |
| O'nun fetih yürüyüşleri başlamıştı. | Open Subtitles | لقد بدأت الاّن مسيرته فى الفتوحات |
| Bunlardan biri de fetih'di. | Open Subtitles | إحداها كانت الفتوحات |