"الفتى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• çocuğa
• Çocuğun

Eğer çocuk konuşmaya karar verirse, bize bunu anlatacağından eminim.
لو أنه يتحدث فقط يمكن لذلك الفتى أن يخبرنا,أنا واثق

Güvenli bir şekilde gittiğini görmek çocuk için iyi olur.
سيكون في صالح الفتى أن يراك وأنت راحل في امان.

Bu çocuk için sahte hislerinin gerçek olmasına izin verme.
لا تدعي المشاعر التي تتظاهرين بها تجاه هذا الفتى أن تصبح حقيقية

çocuğa söyle, çocukluğundan beri pilot olmayı hayal ettiğini anlatan bir mektup yazsın.
أخبر الفتى أن يكتب رسالة عن حلم طفولته بأن يكون طيار.

Oh, şimdi, o çocuğa erkenden buraya fotoğraflar için gelmesini söyle.
أوه، الآن أخبري ذلك الفتى أن يأتي مبكرًا لالتقاط الصور.

Bu Çocuğun doğru şeyi yapmasını bekleyerek kimseye bir iyilik yapmıyorsun.
لكنك لا تخدم أحداً هنا بإنتظار الفتى أن يقوم بالشيء الصحيح

Çocuğun biraz mal görüp dertleri unutması lazım.
يحتاج الفتى أن ينسى مشاكله بالتحديق ببعض الصدور.

- İşte o vaka üzerinde çalışıyoruz ve o çocuk için motorunu bize vermen lazım.
نحن نعمل على القضية ويريدك ذلك الفتى أن تعطينا دراجتك النارية.

Bence çocuk bir gün koruyucu ailesinin uyanıp diğerlerinin aksine ona değmediğini fark edecekler diye korktu.
خشى الفتى أن يستيقظ والديه المتبنيانفيأحدالايام.. ويدركا إنه لم يكن يستحق هذا، مثل الآخرين.

Bence çocuk üvey annesinden korktu.
خشى الفتى أن يستيقظ والديه المتبنيانفيأحدالايام..

çocuk hiçbir şekilde tuvaleti kullanmadı.
لا شئ بأمكانه أجبار هذا الفتى أن يستخدم المرحاض

Bazan, bir çocuk, kiliseye gidiyormuş gibi görünmek isteyebilir.
يوما ما، أراد الفتى أن يبدو وكأنه ذاهب إلى الكنيسة

çocuk dayağa da dayanıklı!
يستطيع الفتى أن يحتمل الضرب حقا

Yani çocuk büyükannesinin öldüğünü bilmiyor mu?
إذن لا يعرف ذلك الفتى أن جدته قد ماتت؟

çocuk bu kadar sert olmamalı.
لم يكن على الفتى أن يكون بهذه القسوة

çocuğa söyle de bana bir içki koysun.
أطلب من الفتى أن يسكب لي شراباً

Bu çocuğa, yaşayacağına dair söz verdim.
أنا وعدت هذا الفتى أن ينجو

Çocuğun dediğine göre Leviathan'ı öldürmenin tek yolu üç düşmüşün kanı ile kemiği yıkamak.
الآن، يقول الفتى أن الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي بواسطة عظمة غسلت في دماء المنشقين

Vazgeçiyorum. Ben bile bu Çocuğun...
... أن أستسلم، أنا لم أكن أتوقع الفتى أن