| Anne, yeni çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | أمي , ليس لديك أيّ فكرة عن كونك الفتى الجديد |
| yeni çocuk olmak zor da olsa beladan sakınmaya çalışman gerek. | Open Subtitles | رغم صعوبة كونك الفتى الجديد يجب عليك محاولة الإبتعاد عن المشاكل |
| Aslında G. Ober, yani Gerry Ober, ama şu yeni çocuk, arka taraftaki Romald, fazladan 'o' eklemiş ve böylece Goober olmuş. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنها جى . أوبر جيرى أوبر لكن الفتى الجديد , رومالد كتب واو أخرى |
| Bu gece olanlar neydi? yeni çocuğu dövmek sana ne kazandıracaktı? | Open Subtitles | أعني،بشأن ما فعلتهُ الليلة ما فائدة ضربكَ لذلك الفتى الجديد بالفريق؟ |
| Biliyor musun, dostlarınla samimi olmadığın sürece her zaman Yeni adam olacaksın. | Open Subtitles | انت تعلم انك ستكون دائما الفتى الجديد حتى تندمج مع اصدقائك كليا |
| Sana komşudaki yeni çocukla iyi geçinemezsen, oyuncağını elinden alırım demiştim. | Open Subtitles | مع الفتى الجديد في الحي سأسلبك العجلات الساخنة |
| yeni çocuk Jordan Cross hakkında ne duydunuz? | Open Subtitles | ما الذي سمعته عن الفتى الجديد جوردن كروس |
| yeni çocuk kendisinin dünya için fazla iyi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد الفتى الجديد بأنه جيد جيداً لهذا العالم |
| Tanrım, yeni çocuk fena pataklandı. | Open Subtitles | يا إلهي , ذاك الفتى الجديد عرض نفسه لإهانة كبيرة |
| Bir dahaki sefere ceketini unutma yeni çocuk. | Open Subtitles | المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد |
| Pekala yeni çocuk, kendini kanıtlaman için 30 saniye. | Open Subtitles | أيها الفتى الجديد ، لديك 30 ثانية لإثبات نفسك |
| yeni çocuk motivasyonu tamamen tarafsız olmadığını düşünüyor. | Open Subtitles | الفتى الجديد يظن أن حوافزّي قد لا تكون نزيهة بشكل تام. |
| Kasabadaki yeni çocuk Lando Griffin'im. | Open Subtitles | انا الفتى الجديد بالمدينه, لاندو غرفن |
| Ben kasabadaki yeni çocuk Lando Griffin im. | Open Subtitles | انا الفتى الجديد بالمدينه,لاندو غريفن. |
| Dans etmek ister misin yeni çocuk? | Open Subtitles | أتريد أن ترقص , أيها الفتى الجديد? |
| İçeri girsen iyi olur. yeni çocuk. | Open Subtitles | من الأفضل أن تدخل , الفتى الجديد |
| Babasının inşaat şirketinde duvar işi yapıyorum. Ve- ve şu yeni çocuğu biliyor musun? | Open Subtitles | أنا أجفف الجدران في شركة أبيها القديمة وتعرفان هذا الفتى الجديد? |
| Yeni adam olmadan başarabileceğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أنه كان بوسعنا إتمام الأمر بدون الفتى الجديد |
| Şuna da bakın! Herkes yeni çocukla arkadaş olmak istiyor. | Open Subtitles | الجميع يريد صداقة الفتى الجديد |
| - Sen yeni çocuksun. Ve sende, onda olmayan bir şey var, yetenek. | Open Subtitles | انت الفتى الجديد يا بني ولديك شيء لا يملكه الموهبة |
| Yeni çocuğun seni öptüğü koridor güzel bir koridordur. | Open Subtitles | الممر الذي قبلك فيه الفتى الجديد ممر جيد |
| Biliyorum ben burada yeni çocuğum ve mutlaka bazı hatalar yapacağım. | Open Subtitles | اعلم أنني الفتى الجديد في هذه الأرجاء وسأرتكب بعض الأخطاء |
| Şu yeni gelen adam seni soruyordu. | Open Subtitles | الفتى الجديد كان يسأل عنك |
| Angelface. Şu yeni elemanı bir araştır. | Open Subtitles | "أنت, يا "آنجل فايس تفقّد الفتى الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 