| Binlerce teşekkür Harika Çocuk. Ama bir telafi ödülüm var. | Open Subtitles | أشكرك طناً أيها الفتى العجيب على الأقل لدي جائزة تعزية |
| Bunun için fazla akıllısın, hata yapmazsın. Harika Çocuk yapmaz. | Open Subtitles | ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب |
| Artık Harika Çocuk değilim, ama eski antremanlar asla unutulmuyor. | Open Subtitles | لست الفتى العجيب بعد الآن, لكن ذلك التدريب القديم لم انساه ابدا. |
| Harika Çocuk'un da zayıf noktasını bulmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج ببساطة لإكتشاف الفتى العجيب |
| Harika Çocuk'un kellesini isterim. | Open Subtitles | إذا قلت أريد رأس الفتى العجيب تقولين |
| Artık Harika Çocuk değilim, ama eski antremanlar asla unutulmuyor. | Open Subtitles | لست بـ"الفتى العجيب" بعد الآن، لكن تلك التدريبات القديمة لا تغادر أبداً |
| Eğlence ve oyunlar. Harika Çocuk kahraman rolünü oynuyor. | Open Subtitles | متعة وألعاب، "الفتى العجيب"، يلعب دور البطولة |
| Harika Çocuk karının gaflarını nasıl yakalayacak bak. | Open Subtitles | انظرى الى الفتى العجيب يبهرها بما يفعل |
| - Hoşça kal Harika Çocuk. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الفتى العجيب |
| Şu Harika Çocuk Herkül yüzünden oldu. Herkül. | Open Subtitles | كان الفتى العجيب هرقل |
| Harika Çocuk! | Open Subtitles | الفتى العجيب هرقل |
| Harika Çocuk. | Open Subtitles | . أوه , الفتى العجيب |
| Üzgünüm, Harika Çocuk. | Open Subtitles | آسفة , الفتى العجيب |
| Harika Çocuk, sen benimsin. | Open Subtitles | الفتى العجيب , انت لي |
| Harika Çocuk'u tercih ederim. | Open Subtitles | هرق... أفضل إسم الفتى العجيب |
| Bir bana baksana. Ben Robin, Harika Çocuk. | Open Subtitles | انظر إليّ، أنا (روبن)، الفتى العجيب |
| - Harika Çocuk! | Open Subtitles | الفتى العجيب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 