"الفتى المسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı çocuk
• zavallı çocuğun
• zavallı adam
• zavallı çocuğu
• zavallı çocuğa
• Zavallıcık
• Çocukcağız
• zavallının
• Zavallı bebeğim
• zavallı çocuklar

Zavallı çocuk sadece bir çıkış rolü arıyormuş ama işleri hep sarpa sarmış.
كان الفتى المسكين يحاول القبض عليه وبدلاً من ذلك داس على براز الكلب

Zavallı çocuk, sadece bir piyonmuş. Niye yaptığını bile bilmiyormuş
الفتى المسكين كان مجرد بيدق وليس لديه فكرة عمّا تورّط به

Bir çocuk hariç, Zavallı çocuk benden korkardı.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

Şimdi de şu zavallı çocuğun peşindesin.
وها أنت الان تسعي للنيل من هذا الفتى المسكين مثل الثيران

İlaçlarım orada, şortlarım orada. Ve Lou, zavallı adam, meraktan çatlamıştır.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

Notlarını yükseltmek için zavallı çocuğu kullanıyorsun.
أنت تستغلين ذلك الفتى المسكين لتزدهرى فى المدرسة

İlkokulda o zavallı çocuğa yapmadığım eziyet kalmamıştı.
إعتدت أن أزعج ذلك الفتى المسكين عندما كنا فى المدرسة الابتدائية

Zavallı çocuk, benim için üzülmüyor musun?
الفتى المسكين , الفتى المسكين الا تشعر بسوء علي؟

Zavallı çocuk , buhar makinesiyle vuruşyor.
الفتى المسكين كان يمارس الجنس مع حافظة الملفات ليُطلق منيّه

Zavallı çocuk etrafta tedirgin kovboy gibi dolanıyor.
الفتى المسكين , يتمشّى بالجوار كراعي بقر قلق

Zavallı çocuk, duvarın üstündeyken ayağı kaymış olmalı.
الفتى المسكين لا بد أن رجليه انزلقت من على السور

Zavallı çocuk boynunu kırmış. Hemen burada çürükleri görebilirsin.
الفتى المسكين كسر عنقه يمكنك أن ترى الكدمة هنا

Zavallı çocuk zar zor kazandığı parayı bana harcıyor. Acıdım.
ذلك الفتى المسكين يصرف ما يناله من مالٍ عليّ، هذا مُحزن.

Senin aşağıdaki kız yüzünden zavallı çocuğun kalbi kırık.
الفتى المسكين كان حزيناً على فقده فتاتك هناك

zavallı çocuğun yanında bir sen varsın.
الفتى المسكين يردك أن تكون دائماً موجوداً لأجله

Yani biri bu zavallı çocuğun kesinlikle ölmesini istemiş.
اعني أن أحدهم حقاً أراد لذلك الفتى المسكين أن يموت

Onu da böyle öpüyorduysan şaşacak bir şey yok! zavallı adam.
تقبيله بهذه الطريقه أنا لم أتفاجئ, هذا الفتى المسكين

Evet de o zaman zavallı adam ölür çünkü bunu yaparsan kalbi doğrudan göremezsin.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

Böylece o zavallı çocuğu yaptığın bütün iğrenç ve edepsiz şeyleri anlatabilirsin.
وبهذه الطريقة تستطيع أن تخبرني عن كل الأشياء المقرفة التي فعلتَها لذلك الفتى المسكين.

zavallı çocuğa işkence edilmiş.
هذا الفتى المسكين قد تعرّض للتعذيب.

Zavallıcık en azından münasip bir şekilde gömülecek.
على الأقل الفتى المسكين سيحظى بدفناً لائقاً

Çocukcağız ısrarla asker hareketleri ya da casuslarla ilgili bir şey bilmediğini söylüyordu.
أصر الفتى المسكين أنّ كان لا يعرف شيئاً عن تحركات الجنود أو الجواسيس.

Maalesef bu zavallının hikayesi sır kalacak.
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين حسناً، لابد أن تظل لغزا

Zavallı bebeğim.
أيها الفتى المسكين.

Tanrı bu şekerlemeleri burada hapis yatan zavallı çocuklar için gönderdi.
فليرسل الرب رحمته الجميلة على الفتى المسكين المسجون هنا