"الفتى قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• çocuğun

Son 30 yıldır, bu çocuk bana baş ağrısına neden oluyor.
طوال الثلاثين سنه الماضيه هذا الفتى قد تسبب لى فى المشاكل

Şimdi, eğer bu çocuk dediğin şeyi yapmışsa gazabımı hissedecek.
الان,ان كان هذا الفتى قد فعل ما قلته,سيشعر بغضبي العارم

Burada buluştılar, şuraya doğru yürüdüler, dönme dolaba bindiler, döndüler, döndüler, makina durdu ve çocuk ölüydü.
إذن فقد إلتقوا هناك، تحركوا من هنا، ولزموا هذا الطريق، وتحركت اللعبة الدائرية بعدها توقفت وكان الفتى قد مات

Böyle sigara ve içkiye devam edersen çocuğun ciğeri de seni kurtarmaz.
إنك تدخن و تشرب و كبد الفتى قد لا يكون كافياً الآن

Jürideki herkesin bu çocuğun dediklerini duyan herkesin müthiş şaşırdığından eminim.
إننى على ثقة أن كل فرد فى هيئة المحلفين كل فرد من خلال ما قاله صوت هذا الفتى قد تأثر من حيرته المأساوية

Evet. Hep bu çocuğun biraz daha kendine güvene ihtiyacı olduğunu söylerdim.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

Ve derinden de olsa o çocuk öldüğü için memnunsun.
و معَ ذلك أنتَ سعيد أنَ الفتى قد مات من صميمك

Dinle, harika çocuk yemi yutmuş görünüyor.
إسمع، يبدو أن الفتى قد ابتلع الطعم لكنّه يشك بك

Belki de o çocuk Walter'in fotoğrafını görünce hata yapmıştır.
وربما يكون ذلك الفتى قد ارتكب خطأ عندما اختار صورة والتر

Ters giden bir şeyler var. Beş dakika önce, çocuk kızın hâlâ o güvenlikçiyi emdiğini görmüş.
ثمة امر غير سوي قبيل 5 دقائق ذكرهذا الفتى قد لمحها ماتزال مع ذاك الشخص.

Görünüşe göre babası kovduktan sonra işler çocuk için biraz çığırından çıkmış.
يبدو وكأنّ الفتى قد أصبح جامحاً قليلاً بعدما طرده الأب.

Gördüğüm kadarıyla çocuk hastane yatağını terk etmiş.
أرى أن الفتى قد تخلى عن سريره فى المُستشفى.

Belki çocuk aletleri temizledi çünkü iyi bir iş yapmak için ciddiydi.
ربما يكون الفتى قد نظف أدواته لإنه جاد في عمله

çocuğun uydurmadığını nereden biliyoruz?
ما أدرانا إذا لم يكن الفتى قد اخترع كل هذا؟

Bence o vurulmayla çocuğun kafası karıştı.
أعتقد أن عقل الفتى قد أرهق بسبب إطلاق النار

Gerçekten bu çocuğun hayatını değiştireceğini mi düşünüyorsun?
أتظن حقا أن هذا الفتى قد يتمكن من تغيير حياته؟

Hemşire, güvenliği ara ve onlara çocuğun yine buraya girdiğini söyle.
أيتها الممرضة، قومي بالاتصال بالأمن وأخبريهم أن الفتى قد أتى. مرةً ثانيةً.

Bu çocuğun işte oldukları bir sırada eski üvey ailesini soyduğundan şüpheleniyoruz.
لدينا سبب للشك بأنّ هذا الفتى قد قام بالسرقة من منزل والديه بالرعاية بينما كانا في العمل هذا المساء

O çocuğun yüzbaşı olacağını hiç düşünmüş müydün?
هل ظننتَ أبداً إن ذلك الفتى قد يصبح رائداً ؟

bu çocuğun web de gezindiğini mi düşünüyoruz?
هل نعتقد بأن هذا الفتى قد دخل الى الشبكة العميقة