"الفتيات الأخريات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğer kızlar
• Diğer kızların
• diğer kızları
• diğer kızlardan
• diğer kızlarla
• başka kızlarla
• diğer kızlara
• başka kızlar
• başka kızları
• Diğer beş kızın

Orada bulunan Diğer kızlar o kadar heyecanlı değillerdi.
وكانت معي مجموعة من الفتيات الأخريات وكنّ متوترات أيضاً مثلي

Diğer kızlar da bunu görmeyi hak ediyor.
و الفتيات الأخريات من حقهم رؤية هذا أيضاً

Diğer kızlar Elvis'le dans edip, okul balolarına giderken ben Jane Austen okuyup, üniversite hayalleri kuruyordum.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة

Ve Diğer kızların da kırıldıysa çok para kazanacağız demektir.
إذا الفتيات الأخريات لها، وهذا يعني نهاية الأسبوع افتتاح كبير.

Diğer kızların tam tersine artık onun varlığını daha da yakınımda hissediyordum.
في التناقض الصارخ بين مجموعة من الفتيات الأخريات اللواتي رفضتهنّ بالتأكيد تلك الليلة.

Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Bu komik ama şimdi, diğer kızlardan farklı olduğumu biliyorum.
لقد كان شعور مضحك لكن الآن، أعرف بأني مختلفة عن الفتيات الأخريات.

Zira diğer kızlarla çok kolaydı, ama...
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات

Diğer kızlar şimdi görseler beni; doktorla nişanlanmış.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Ama Diğer kızlar da durumun içinde yer almak zorunda.
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات

Daha önce hiç ikimiz de bekar kalmamıştık ki. Bardaki Diğer kızlar adına çok üzülüyorum.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Biliyorum, Diğer kızlar yıllardır dans dersi alıyor harika dans edeceksin.
أعلم ذلك، لكن الفتيات الأخريات يقومون بهذا منذ سنين عديدة، ستبلين حسنا

Bak, Diğer kızlar gibi olmadığını biliyorum.
أعلم بأنّكِ لست مثل أولئك الفتيات الأخريات.

Ya Catalina kadar zeki olmayan Diğer kızlar?
و الفتيات الأخريات لم تكن ذكيات مثل كاتالينا؟ ما هي خططك بالنسبة لهم؟

Diğer kızların hiçbirinin de görmediğine yemin edecek.
وسوفتقسملك. أن الفتيات الأخريات لم يروا أي أرواح أيضاً

Benim kırıldıysa, Diğer kızların da kırılmıştır.
إذا كان لدي، وهذا يعني الفتيات الأخريات لها.

"Çok şirin olmam ve Diğer kızların beni kıskanması" olurdu.
بأني ظريفة جداً و وكل الفتيات الأخريات غيورات مني

Doktor küstah olduğunu ve diğer kızları kötü etkilediğini söyledi.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

diğer kızları da organize ederek satıcıyı saf dışı bırakmaya çalışmış.
لذا فإنّها نظّمت الفتيات الأخريات وحاولت تقطيعه.

Belki diğer kızlardan biriyle konuşmak istersiniz.
أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

diğer kızlarla görüşüp hemen ofisime gelebilir misiniz?
هل يمكنكِ أن تتصلي على الفتيات الأخريات وأن تأتين إلى العيادة الآن؟

başka kızlarla konuşmama katlanamıyor.
لا يمكنها أن تسمح لي بالحديث مع الفتيات الأخريات

Defterdeki diğer kızlara ne olacak?
ماذا عن الفتيات الأخريات الموجودة أسماءهن في الدفتر ؟

Seni görmek güzel görüyorum ki hayat enerjilerini emecek başka kızlar bulmuşsun.
دانا. جيد أن نرى لك. ارى انك وجدت بعض الفتيات الأخريات ل

Boncuklara karşı ilgisini bilemem ama, başka kızları sevmediğini söyleyebilirim.
وبينما لا أستطيع أن أتكلم عن حبها للخرز أعرف أنها لا تحب الفتيات الأخريات

Elbiselerini test edin, kan grubunu öğrenin. Diğer beş kızın kanıyla karşılaştırın.
إفحصي ملابسها، وخُذي عينة من دمها وقارنيها مع دمّ الفتيات الأخريات.