"الفتيات التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızlardan
• kızları
• kızla
• kızların

Lisedeki sevgilisiyle evlenip üç çocuk doğuran ve sonra da başka neler olabilirdi diye merak eden o kızlardan biri olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كواحدة من تلك الفتيات التي تتزوج حبيبها من مدرسة الثانوية ثم تلد ثلاثة أطفال وتندم على ما حدث

Sen inleyerek verandadan çalılıklara sürüklenecek kızlardan değilsin.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

İnanın bana, ben böyle şeyler yapan kızlardan değilim.
ثق بي, أنا لست من نوعية الفتيات التي تعمل شيئا كهذا

Victoria ile senin aran iyi olduğuna göre herhalde önceden hoşlandığın kızları unutmuşsundur değil mi?
اذن هذا الشيء الذي بينك و بين فكتوريا يسر على خير افترك انك الان تركت كل الفتيات التي كنت تحبهم من قبل .. صح ؟

Çok heyecanlıyım. Kıyafet değiştirici olarak görebileceğim kızları düşünsenize.
أنا متحمس جدا تخيل الفتيات التي سأراهن كمسؤول عن التلبيس

Kaç kızla beraber olabileceğinin farkında mısın? Solo gitaristsin Oz.
هل تعرف كم عدد الفتيات التي تستطيع أن تحصل عليهم؟

Bu kızların özleyeceği bir şey değil.
انها لَيستْ بتلك الفتيات التي يكمن أن تفتقدها.

Geçen beş yılda becerdiği kızlardan bahsetmeliydi.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة

Onunla birlikte olmasını umduğun kızlardan.
إنها من تلك الفتيات التي تتوقع وجودهن معه

Yemeğe ve sinemaya gidilecek kızlardan biri o.
هذا النوع من الفتيات التي تود أن تخرج معها للعشاء ومشاهدة فيلم

Bu elbisenin giyilebileceği bir partiyi verebilecek kızlardan olmayı isterdim.
حسنا,اتمنى لو كنت من الفتيات التي لديهم هذا النوع من الحفلات

Senin yapboz kızlardan birinin evinde.
في منزل بالمدينة لاحدى الفتيات التي تلعب معها بألغازك

- Evet. O, babasının geri almadığı kızlardan biriydi.
حسناً ، هذه كانت واحدة من الفتيات التي أباها لم يسترجعها

Belli ki sen o dergilerde okuduğumuz sıkıcı kızlardan değilsin ve gövdesinde organ yokmuş gibi görünenlerden olmayı da düşünüyorsun.
فمن الواضح أنكِ لست واحدة من الفتيات التي تقرأن مجلات الموضة وتظن بأنه عليها أن تبدو مثل الموديل

Yani, normalde çıktığım kızlardan biraz daha yaşlı olabilir, ama bu hoşuma gitti.
من الفتيات التي أواعدهم عاده لكني أحب ذلك

Filme çektiğiniz kızlardan biri olabilir diyorsun?
؟ هل تعتقد أنها كان يمكن أن تكون واحدة من الفتيات التي تم تصويرها؟

Yeterince zengin olursam işte böyle kızları denizaltı gezisine götüreceğim.
ذلك النوع من الفتيات التي سآخذها لجولة الغواصة

Bir sebepten ötürü, insan olarak sevdiğim kızları karşı cinsel açıdan çekici bulmuyorum ve cinsel açıdan çekici bulduğum kızları da... özellikle bir insan olarak sevemiyorum
لسببٍ ما، أجد بأن الفتيات التي أُعجب بهن كبشر لستُ منجذب لهن جنسياً والفتاة التي أنجذبُ لها جنسياً

Lisede görmediğin birkaç farklı kızla takılmanın zararı olmaz.
لن يضرك شئ ان حصلت على الفتيات التي لم تحصل عليهن في الثانوية

Şu ana dek birlikte olduğun tüm kızların listesini yapacaksın.
هنا الذي الذي أريدهـ أريد قائمة فيها أسماء كل الفتيات التي سبق ونمت معهن