"الفتيات اللاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızları
• kızların
• kızlardan
• kızla
• kızlara
• kızlarla
• olan kızlar
• eden fıstıklardan

Akash, Pooja hayatındaki kişiden bahsederken ilk defa hayatıma giren kızları düşündüm.
أكاش , عندما أخبرتني بوجا عن الفتي الذي بحياتها لأول مرة فكرت بكل الفتيات اللاتي كن بحياتي لقد كنت مجذوبا إليهن كلهن

Ve şimdi seni istemeyen o liseli kızları bile elde etmeye çalışıyorsun.
أنت على التلفاز. لذا كنت تريد أن تعود إلى كل تلك الفتيات اللاتي لم يقدرنك وأنت في الثانوية.

Her neyse... Kariyerim boyunca o yaşlardaki kızların pek de dizlerini parçaladığını görmedim.
على أية حال، في مهنتي رأيت العديد من الفتيات اللاتي أصبن في ركبهن

Kraliçe tacını eve götüren kızların ortak bir özelliği olur.
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Ne bileyim, sırf kalçaları sarkmaya kolları şişmeye başladı diye şapşal ergenlerden birine kanaat eden o kızlardan olmak istemiyorum sadece.
لا أعلم, فقط لا أريد أن أكون إحدى تلك الفتيات اللاتي يستقرن على إحدى الفتيان الحمقى فقط لإن مؤخراتهن بدأن بالترهل

Elbise sattığın her kızla yatıyor musun?
هل ضاجعت أي من الفتيات اللاتي تبيع لهن الفساتين

İneklere, hoşlandığım kızlara, kısaca herkese atıyorum.
أرميها على الأذكياء، أو الفتيات اللاتي يعجبنني لا يهم

Ortaokuldaki kızlarla aynı değiller mi?
ألسن هن نفس الفتيات اللاتي تعرفنا عليهن في المدرسة الإعدادية

Ve camına taş atan kızları da erteliyorsun.
ووقفاَ عن الفتيات اللاتي يرمين الصخور عبر نافذتك

Özlediği tüm kızları gezmen için seni mi gönderdi?
هل طلب منك ان تأخذي جولة لكل الفتيات اللاتي يفتقدهن؟

Ben geleneksel giyimli kızları sevmiyorum.
لا تروقني الفتيات اللاتي يلبسن بطريقة هندية تقليدية

Bu köyde, okumayı seven kızların sayısı pek fazla değil.
ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية

Sahip olduğun tüm kızların kafaları öylesine karışık ki; tabii ben hariç!
كل الفتيات اللاتي لديك محطمات نفسيا عداي أنا

Şey, şöyle söyliyeyim takıldığı kızların kalitesi ya da zekası seninki ile pek bağdaşmıyor.
‫حسنا، دعينا نقول فقط ‫الفتيات اللاتي اعتاد ‫مرافقتهن ‫لم يكن لديهن مستواكِ

Jackie, tanıştığım en tatlı kızlardan. Kimse onu incitmez.
إنها من أفضل الفتيات اللاتي قابلتهن في حياتى لا يوجد من يريد إيذائها

Hayır. Babamın filme aldığı kızlardan birini.
إحدى الفتيات اللاتي ظهرن في أفلام والدنا

Tanıdığı bir kızla benim bir ilgim olduğunu zannetti.
يعتقد أن لي علاقة بأحد الفتيات اللاتي يعرفهن

Tanışacağımız her kızla tanışabilirdik.
فنحن كنا سنقابل كل الفتيات اللاتي كان مقدر لهن أن نقابلهن يومًا ما

Senden önceki kızlara olan buydu işte. Sana da böyle yapacaktı.
هذا ما أصاب الفتيات اللاتي سبقنكِ، وهذا ما كان سيصيبكِ

Siz, daha çok, American Idol izleyen kızlara zarar veren kızlara benziyorsunuz.
بالواقع, تبدون كفتيات اللاتي يضربن الفتيات اللاتي يتابعن أميركان آيدول

Bu tip kızlarla takılıyordu demek.
إذاً هذا هو نوع الفتيات اللاتي يتسكع معهن ؟

Güzel. Çünkü grubun önünü tıkayan kızlarla ilgili ne düşündüğümü bilirsin.
هذا أفضل لأني أكره الفتيات اللاتي تعيق عملنا

Oje sürmeyi ve yüz bakımı yapmayı düşünmeye vakti olan kızlar.
الفتيات اللاتي يجدن الوقت لوضع طلاء الأظافر وتجميل الوجه