"الفتيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fitili
• fitil
• fünyeyi
• Fünye
• Pimi
• fitilin
• Fitilleri

Bunları demiryoluna koy ama, Ben dönene kadar Fitili ateşleme.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Döktükten hemen sonra Fitili ateşle. Çok dikkatli dökmen lazım.
أشعل الفتيل مباشرة بعد أن أثبتها و أثبتها بشكل منتظم

Bombayı yerleştirir, Fitili ateşler. Sonra da elbette koşarak uzaklaşır.
وضع القنبلة، اشعل الفتيل وبدأ بالركض مبتعداً

Buna fitil etkisi deniyor. İçten yanan mum gibi.
هذا يدعى تأثير الفتيل مثل فتيل الشمعة من الداخل الى الخارج

Kumaş fitil görevi görüyor ve vücut içe doğru yanıyor.
النسيج يفعل مثل الفتيل والجسم يحترق نحو الداخل

Şimdi her şey elimizde patlamadan önce fünyeyi baficinin elinden kapmamız lazım.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

Boşalttığımız yeri barutla doldurup Fünye ekleyeceğiz.
ثم نملأ مركز التجويف بالبارود، ونرفق الفتيل

Bombayı kimin koyduğu belli olmadı, ama Fitili kimin ateşlediğini seziyordum.
الزعماء لم يطلبوا زرع القنبلة لكني ارتبت و اعرف من أشعل الفتيل

Ve şimdi öyle geliyor ki, senin Fitili ateşleyip kendilerine iade etme zamanın geldi!
و الآن يبدو ان اللحظة المواتية اتت لاشعال الفتيل و اعادته اليهم

Pijamalar da Fitili olur.
قميص النوم هي الفتيل إحترقت الدهون داخلياً وليس خارجياً

Fitili ateşleyip sahaya gelmediğini nerede biliyorsun?
لكنّها لربما تكون وصلت للتو كيف تعرف بأنها لم تفعل؟ أشعلت الفتيل ثم ركضت مباشرة إلى التراك؟

Tamam, eğer Fitili ateşlediyse ve itfaiyeciler de 5 dakika içinde geldiyse o zaman 3 kilometreyi, 8 dakikada koşması gerekir.
حسناً، إذا أشعلت الفتيل ورجال الإطفاء استجابوا خلال خمس دقائق الذي يعطيها ما مجموعه ثمانية دقائق للركض ميلين

O Fitili ateşlediğin anda birçok insanın hayatını tehlikeye attın.
حين أشعلت الفتيل وركضت عرضت العشرات للخطر

Sanırım anlattığı şey şu, fitil, mumun merkezinde yer alıyor ve görünüşteki lideri temsil ediyor, sizin gibi, ve bu, mum kütlesinin...temeli.
الفتيل هو قلب الشمعة و هو ظاهريا قائد عظيم مثلك و هذا ضرورى لكى ينصهر الشمع

İki metre daha uzun bir fitil ve adamlarım işlerini bitirecektir.
بوصتانإضافيتانفي الفتيل.. وأولئك الرجال سيُنهون الأمر

Yangını başlatmak için kullandığı fitil bendim.
لقد كنتُ الفتيل الذي استخدمه لإضرام الحريق

Boşta kalan elinizin şu kadının mumundan çekip aldığı fitil de.
ولا يدُكَ الحرة التي سحبت الفتيل من شمعة هذه المرأة

Dikkat etsen iyi olur, duck, çünkü fitil alev aldı.
من الأفضل أن تنتبه أيها البطة لأن الفتيل على وشك الإشتعال

Kapalı kaldık! Bomba... fünyeyi çıkartacağım.
علقنا , القنبلة ، سوف أنزع الفتيل

Oldukça zekice. fünyeyi tetiklemeye yetecek kadar alev çıkarıyor.
ينتج المصباح شعلة لكي يشعل الفتيل

Bağırsağıma sıkışmadıysa Fünye ucunda olmalı.
لو لم يكن في محشور في جسدي الفتيل على طرقه

Susun be! Pimi tak Pimi!
هلا تصمتا و تعيد الفتيل إلى مكانه

İyi de Walt fitilin 3 dakikada yandığını nereden biliyor?
(لكن كيف يعرف( والت بأن الفتيل يستغرق ثلاث دقائق؟

Bobby Ray, Fitilleri bulamıyorum!
بوبي راي أنا لا أستطيع العثور على الفتيل.