| Bu nedir, turp mu? turp sezonu olduğunu bilmiyordum? | Open Subtitles | ما هذا ، فجل حار لم أعلم أن هذا موسم الفجل |
| Yani birkaç yabani turp veya öyle bir şeyler bulursam belki çocukların neşesi biraz yerine gelir diye düşündüm. | Open Subtitles | أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه |
| turp dediğin kırmızı olur. Sizin memlekette hiç turp yok mu? | Open Subtitles | من المفترض أن تكون حمراء، هل جلبت الفجل من الهند؟ |
| Balık pişirirken sizin de yaptığınız gibi turplar yalnızca alta konmamalı. | Open Subtitles | لا انهُ فقط عندما تطهى السمكه لايوضع الفجل في قعر المقلاة وانما في اعلاها |
| Harry beyaz ekmek içinde krem peynir ve turp yemeyi seviyor. | Open Subtitles | هاري يحب جبنة الكريمة وسندويش الفجل بالخبز الأبيض |
| Yalnızca pembe turp severim ben, bilirsin! | Open Subtitles | أنا أحب الفجل ذي اللون القرنفلي فقط. أنت تعلم ذلك |
| Biraz sucuk, yanına da turp alayım. | Open Subtitles | انا افضل , بعض شرائح النقانق مع بعض الفجل الحار |
| Altı ay boyunca sadece "turp" yemiş. | Open Subtitles | هي ما كانت تأكل شيء غير الفجل لمدة ستة أشهر |
| Büyükannemin turp yemesi için onlara ihtiyacı var. O bir faredir, biliyor musun. | Open Subtitles | جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل انها فأر ، هل تعلم ؟ |
| Hastanede turp yiyemesin diye. | Open Subtitles | اذلك هى لم تستطيع أن تأكل الفجل فى المصحة |
| Yeşil olup da acı tadı veren şeye turp diyemezsin. | Open Subtitles | مع الجذر الاخضر و يبقى الطعم حار لا يمكنك القول انها الفجل. |
| Kimse turp yemez baba. Sadece salata malzemesi. | Open Subtitles | لا أحد يالك الفجل ايي بل يستعملونها كحشوة |
| O turp sepetine nasıl girdiğimi öğrendim. | Open Subtitles | وعرفت كيف إنتهى بي المطاف في صندوق الفجل هذا |
| turp turşusu ve patlıcanın, renkleri hiç de doğal değil. | Open Subtitles | الفجل المخلل و الباذنجان ليسا من الألوان الطبيعية |
| Birkaç turp üzerine de biraz buz. | Open Subtitles | مع الفجل و طبق رفيعه من الثلج تطفو عليها |
| turplar, kızarmış patatesler, pilav... | Open Subtitles | الفجل والبطاطا المقلية والأرز.. |
| En çok şekeri satan çocuk, "turplar İçin Şükürler Olsun" Şükran Günü'nde küçük gezgin olmaya hak kazanacak. | Open Subtitles | الطفل الذي يبيع أكثر حلوى سوف يكون الرحال الصغير في "نحن شاكرين على الفجل" |
| Teşekkürler Şalgam. Ne kibar bir korkuluksun. | Open Subtitles | ،شكراً يا رأس الفجل أنّى لك كلّ هذا الحنان و اللطف |
| Domates, Japon turpu, balkabağı, havuç... | Open Subtitles | دايكون: نوع من أنواع الفجل ويعرف في اليابان بالفجل الابيض طماطم, دايكون, بروكولي, قرع وجزر.. |
| Lütfen, bana sotelenmiş turpun nasıl yapıldığını öğretin. | Open Subtitles | أرجوكِ علميني وصفة سوتيه الفجل |
| Annemin acılı lahana güvecinden yemek ve biraz acı Turpla ançüez çorbasından içmek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب بتناول حساء الكباب الذي تصنعه أمي وأنشوفة السمك مع الفجل الحار |
| Evet ama sadece turpları sulamak istemiştim. | Open Subtitles | ؟ اجل.. ولكن لقد اردت فقط ان اسقي الفجل... |
| Şalgamdan nefret ederim. | Open Subtitles | كنت أكره الفجل منذ صغري |
| Sadece içine çiğ yumurta ve Yabanturpu atarsan olur baba. | Open Subtitles | إلا إذا كنت رمي البيض الخام وبعض الفجل هناك أيضا، الأب. |
| Yeşil soğanlı, yaban turplu tütsülenmiş somon balığı. | Open Subtitles | السالمون المدخن سكاليون وافل مع رشة من الفجل الحار الصفحة 73 لأحدث كتابك للطبخ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 