"الفخمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lüks
• pahalı
• gösterişli

lüks yerlerde gece kalmaya gücümüz yetmediğinden, daha çok dışarıda uyumayı tercih ediyoruz.
لا نستطيع تحمل تكاليف المساكن الفخمة للنوم مساءً، لذلك ننام كثيراً في العراء.

Sorunu çıkaran benim çünkü ve evimdeki bütün lüks eşyaları sana geri vereceğim.
لأنني أنا من تسبب بالمشكلة وكل هذه الأغراض الفخمة في المنزل، خذهم معك

lüks restoranlara da paramız yetmeyeceğinden,
لا نستطيع تحمل تكاليف المطاعم الفخمة للاكل.

Araç hırsızları, pahalı arabaları bu şekilde çalıyordu.
هذا ما أرغم الخاطفين على الإتجاه إلى السيارات الفخمة

O gösterişli özel okulların nasıl olduğunu bilmiyorum ama Midtown High'da...
لا أعرف كيف هو نظام المدارس الخاصّة الفخمة

Ama endişelenme, lüks otellerde bana açıklaman için, yıllarımız olacak.
لكن لا تقلق, فأمامنا سنين عدة في الفنادق الفخمة لأشرح لك.

Hepinizi hapse tıkmalıyım. lüks tulum giyilen federal kodese değil. Kasıktan ipli pijamaları olan eyalet kodesine.
يجب أن أسكنكم السجن و ليس الأبنية الفيدرالية الفخمة

Büyük bir kutlama yapar. O lüks daire artık ona kaldı.
حفلة كبيرة، لقد حصلت على كل الشقة الفخمة لنفسها الآن

Şu lüks Salonu, beni oraya sokabilir misin?
غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى هناك؟

Patrick Deline, Almanya'da lüks arabalar için yapılan bir levye ile dövülmüş.
باتريك ضُرب بواسطة عصا إطار ألمانية للسيارات الفخمة

Bence lüks bir arabada doğrudan satış yapmak yeni ve heyecan verici bir bakış açısı.
أعتقد بأنه زاوية مثيرة جديدة لاستخدام المبيعات المباشرة على السيارات الفخمة.

Bu ürünler şehirdeki çeşitli lüks otellerde kullanılıyor, ama... sadece birisi, iki kokuyu birden kullanıyor.
كل منتج يستخدم في مختلف الفنادق الفخمة في انحاء المدينة فلم اجد سوى سلسلة فنادق

Dünyadaki elitler özel uçakları ve lüks jipleriyle şehre doluşup küresel ısınmayı azatmaktan bahsediyorlar.
تحتشد في المدينة عن طريق طائراتهم النفاثة الخاصة و سيارات دفعهم الرباعية الفخمة لشجب مخاطر الاحتباس الحراري

On yıl içinde, insanlar benim lüks ev koleksiyonumdaki havlularla kendilerini kurutacaklar.
في 10 سنوات، الناس سوف تجفيف أنفسهم باستخدام المناشف من مجموعتي المنزلية الفخمة

...bütün kıyı şeridini yıkarsan lüks satışlar artar.
ينبغي أن تهدم الواجهة البحرية كلها وأملئ المكان بمجموعة من المباني الشاهقة الفخمة

Büyük ve lüks köşklere nasıl girileceğini öğrendik.
المستفادة كيفية كسر إلى الكبيرة والقصور الفخمة.

Paralarını gerçek amaçları için kullanmak yerine pahalı partiler vermeye ve bolca hediye çantası dağıtmaya harcayan hayır kurumları ile ilgili bir makale.
على الحفلات باهظة الثمن و اكياس الهدايا الفخمة بدل من أنفاقها علي بعض الحالات

Artık Ida'yla tüm pahalı otellerin yataklarını deneyebiliriz.
"والآن يمكننى أنا و "إيدا أختبار جميع أسّرة الفنادق الفخمة

Boşluk ve ben,sizleri pahalı evimizde şampanya ve havyar yemeye davet ediyoruz.
(بلانك)، وأنـا نود دعوتكم جميعكم في عقاراتنا الفخمة من أجل "الشامباين" "والكافيار"

Bunun için o gösterişli, Hollywood tarzı, kameralı telefonlarınızı çıkarmak isteyebilirsiniz.
انتم يارفاق ربما تريدون اخراج جوالاتكم الفخمة التي تحتوي على كاميرا لهذا الإعلان

Anca hatunları takip etmekten, mideni doldurmaktan ve gösterişli arabalardan anlarsın.
يكونوا مشغولون بمطاردة الفتيات والمال و السيارات الفخمة

Derhâl yukarı çıkıp gösterişli bir seyahat şapkası tak ve aynı şarkıyı 25 defa yaz.
والآن اصعد الى فوق وضع قبعة السفر الفخمة واكتب نفس الأغنية 25 مرة