| Gizli üzüntümü okuduğunda gururlu gözlerinden acımasız, hor görü alevlerinin bana fışkıracağını biliyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه. |
| Çünkü senin penisin sonelerle dolu yumuşak ve işe yaramazken benimki gururlu şirinlerle dolu. | Open Subtitles | قضيبك مرتخي وليس له تأثير بينما قضيبي مليئ بالسنافر الفخورة |
| Adaletin gururlu boynu öyle bir deyim yok muydu? | Open Subtitles | الرقبة الفخورة بالعدالة أليس هذا هو التعبير ؟ |
| Etrafım üniformalı ateşli erkeklerle çevreli mutlu bir gence sahip, onurlu biriyim. | Open Subtitles | هناك رجال مثيرين فى كل مكان مرتدين بدل رسمية وانا المالكة الفخورة لفتاة مراهقة |
| Minnettar ülkemiz ve gururlu donanmamız adına bu bayrağı eşinizin bu ülkeye yaptığı onurlu ve sadık hizmetlerinin bir nişanesi olarak takdim ederim. | Open Subtitles | بالأصالة عن أمة ممتنة وبحرية فخورة أقدم لكِ هذا العلم أعترافاً بسنوات خدمة زوجك الفخورة والوفية لبلاده |
| "Proud Mary," Tekerlekli sandalyede söyleniyor. | Open Subtitles | "ماري الفخورة," أداؤها في الكراسي المتحركة. |
| Arizonalı dürüst bir çiftçinin karısı olmaktan gurur duyar. | Open Subtitles | ستكون الزوجة الفخورة لمزارغ (أريزونا) الصادق |
| Bu korkunç şeyleri... onları yaratan gururlu uygarlıklarla bağdaştırmak zor. | Open Subtitles | من الصعب... ... ربطهذاالرعبِمَع الحضارات الفخورة التي خَلقتْهم. |
| Şu an sürücü kursunun gururlu mezununa bakıyorsun. | Open Subtitles | أمامك الآن الخريجة الفخورة "من فصل سائقي "إد |
| gururlu anne Margaret 'Mickey' Dawson oğlu Bo'nun voleyi karşılamasını izliyor." | Open Subtitles | "الأم الفخورة (مارغريت ميكي داوسون) تشاهد أبنها (بو) كيف يُسدد الكرة". |
| Evet, bugün gururlu ülkemizde yeni bir gün. | Open Subtitles | نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة |
| Şu gururlu balığa bir bak. | Open Subtitles | انظر الى هذهِ السمكة الفخورة |
| Onun annesi. gururlu anne. | Open Subtitles | أمي، أمي الفخورة |
| Ve gururlu prenses? | Open Subtitles | والأميرة الفخورة ؟ |
| - Mazel tov. - Bir yabancı onurlu grubumuza gelip, gururumuzu çekiçle parçaladı. | Open Subtitles | شخص غريب أتى إلى مجموعتنا الفخورة بشكل كبير |
| Büyük von Mannschaft'ların onurlu bir üyesi olarak bunu hak ettim. | Open Subtitles | أعلمكَ أنني أتيتُ من ضمن سلسلة طويلة من فرق (فون) الفخورة |
| Şimdi, şu anda yanımda durmakta olan bu tepelerin onurlu kızı Bayan Mary Sunday'in adını verdiğimiz "Mary I" adlı kuyuya ilk darbeyi vurmadan önce Tanrı'dan burada şerefiyle çalışan tüm işçilerimizi korumasını niyaz ediyorum tabii sizleri de! | Open Subtitles | والآن، قبل أن نحفر بـ"بئر (ماري) رقم 1" المعيّن للآنسة (ماري صانداي) الجميلة الواقفة بجانبي، وابنة هذه التلال الفخورة أودّ قول "فليبارك الله أعمالنا الشريفة، وبالطبع، فليبارككم الله جميعاً" |
| "Proud Mary" parçasında gayet iyiydin. | Open Subtitles | لقد كنت مثيراً جداً في أغنية (ماري الفخورة)ِ |
| Bu şarkının adı "Proud Mary," | Open Subtitles | "لا , الأغنية تدعى "ماري الفخورة |
| "Proud Mary." | Open Subtitles | "ماري الفخورة" |
| Başarılı bir Arizona çiftçisinin karısı olmaktan gurur duyar. | Open Subtitles | ستكون الزوجة الفخورة لمزارغ (أريزونا) الصادق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 