"الفديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fidye
• fidyeyi

Armstrong'lar Fidye konusunda ondan fikir almak için bize gelirlerdi.
مسز أرمسترونج و زوجها حضرا إلى منزلنا مرتين لتلقى النصيحه بخصوص مبلغ الفديه

Emin değiliz, ama Fidye telefonu için gereken tüm hazırlığı yapıyoruz.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

Yeni Fidye telefonuna sadece 45 dakika kaldı.
نحن لدينا فقط 45 دقيقة من اجل مكالمه الفديه القادمة

Adam kaçırmadan, Fidye istemekten suçlusun. Kızlarının hepsi suç ortaklığı yapıyorlar.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Sadece ölümünden bir gece önce bunu açıkladı ama diğeri fidyeyi de alarak kaybolmuştu.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

Harbiden devam ediyor. Fidye notunu babama gönderdim.
كلّا، انتم خاطفونني الآن أرسلت رساله الفديه لأبي بالفعل

Fidye ödemeye hazırım ama eve dönüş yolu kralınızın birlikleri tarafından kontrol edilen uzakta bir dağda.
وأنا مستعد لدفع الفديه,لكن طريقه الوحيد للوطن عن طريق ممر جبلي تتحكم به قوات الملك.

Sizi temin ederim Fidye notu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
و لا نعرف -اي شئ عن الفديه اؤكد لكم -كنتم علي طاوله

Kono ailelerle okulda buluşup Fidye telefonu için hazırlık yapmaya gitti.
_كونوو_ في طريقها الان الى المدرسه لمقابلتهم ,ولتحضريهم من أجل مكالمات الفديه

Fidye telefonu aldığınızı biliyoruz.
نحن نعلم انك قد تلقيت مكالمة الفديه

Yatağa gitmesini bekleyeceğiz. Dale, gazı salmaya başlayacak. Fidye notu bende.
سننتظره حتى يأوى لفراشه ومن ثم ديل) يطلق الغاز، وأنا لدّي رسالة الفديه)

Fidye!
الفديه

Catherine'i kaçıranların niyeti onu canlı teslim etmekse bile.... ...ki bunun için kesinlikle bir kaç gün fidyeyi bekleyecekler... ..Ya da beklemeyecekler.
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه. أو لن يفعلوا.

Ona fidyeyi ödememesini söyledim.
طلبت منه عدم دفع الفديه