"الفرامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fren
• Frene
• Frenler
• frenleri
• freni
• frenini
• Frenlere
• frenin
• frenden
• Frenlerin
• freninin
• frenlerde

Kadınlar freni çok daha fazla kullanırlar bu yüzden fren çok çabuk eskir.
تميل النساء إلى استخدام الفرامل بشكل أكثر لذا هي تضعف معهم بشكل أسرع

Neyse işte, işin bitince fren lambalarının ampullerini değiştirmeyi unutma yeter.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

Sizin için Frene basmaz, aptalca bir şey yapmaz; fakat sizi bir kazadan da kurtarmaz.
لا تقوم بتفعيل الفرامل بدون تدخلك، لا تقوم نهائيا بعمل شيء غبي، لكن أيضا لا تقوم بحمايتك من الحوادث.

Hepsi sonunda bir yolu takip etmeye dönüşüyor: Direksiyonu sola veya sağa çevirmek, Frene veya gaza basmak.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

- Frenler niye tutmadı, bilmiyorum. - Silah sesi duydum gibi geldi.
لا اعرف لم الفرامل لم تعمل سمعت صوتا لاطلاق نار

Ve bu çok küçük kısım, yani sadece %6'lık kısım aracın hızlanmasında kullanılıyor. ve durduğunuzda da frenleri ısıtıyor.
و هذه الستة في المائة فقط ستة بالمائة تنتهي فعليا بتسريع السيارة ثم تسخين الفرامل عندما تتوقف

Her şeyi tekerleklere taşıdık, yani tahrik motoru, direksiyon motoru, fren, hepsi tekerlekte.
ونواقل الحركة. لقد نقلنا كل شيئ إلى العجلات، بحيث يكون لدينا موتور القيادة، موتور المقود، الفرامل كلها في العجلة.

Bu grafiğe bakarsak, altta gerekmediği hâlde arabanın ne sıklıkla fren yaptığını gösteriyor.
عند مشاهد هذا الرسم البياني، ويبين الجزء السفلي كم من مرة تقوم السيارة بتفعيل الفرامل رغم عدم الحاجة لها.

Dikey eksen ise kazadan kaçınmada size yardımcı olmak için ne kadar sıklıkla fren yaptığını gösteriyor.
والمحول العمودي يرمز لعدد المرات التي ستقوم فيها السيارة بتفعيل الفرامل عتد الحاجة لها لتتفادى التعرض لحادث.

Sonra, yine fren yapmak zorunda kalırlar, sonunda daha çok dur kalk bir trafiğe sebep olan bir başka geri bildirim döngüsü oluştururlar.
ثم، يتوجب عليهم كبح الفرامل مجددًا، مما يسبب إنشاء حلقة تلقيم راجع أخرى والتي تسبب المزيد من زحمة التوقف والمسير.

- fren pedalında. "Osmunda"! Yani eğreltiotu kökü.
ـ وجدت جذع من نبتة السرخس على دواسة الفرامل

Bu mimarları, trenleri tepeden aşağı fırlatıp istasyona erişince Frene basarak telafi etmeye yönlendirdi.
أدى هذا إلى قيام المصممين الأوائل بالافراط في دفع العربات أثناء الهبوط واستخدام الفرامل عند وصولهم إلى نهاية الجولة.

Ancak onu kullanış şeklimiz çok uzun bir yolda çok hızlı araba sürmek gibi, arabanın içindesiniz gaz pedalına sonuna kadar basıyorsunuz, Frene basmak zor olacaktır.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.

Ardından gelen her sürücü Frene biraz daha sert basacak, böylece, yol boyunca arkada yer alan arabalara da yayılan stop lambaları dalgası oluşacak.
ثم يقوم كل سائق بشكل متتالٍ بكبح الفرامل بقوة أكبر، مسببًا موجة من أضواء الفرامل التي تمتد نحو الخلف باتجاه جميع السيارات طوال الطريق.

Debriyaj ve Frene basacaksın.
ضعها على الفرامل انها المحاذية لدواسة البنزين

Yolun ortasında Frenler çalışmamazlık etmesin.
لا تجعلني اكتشف وانا على الطريق ان نور الفرامل لا يعمل

Frenler patlamış numarası yapacaktım.
ظننت أنني سأضطر للتظاهر بأن الفرامل لا تعمل.

frenleri kullanamam. Ucu ucuna olacak.
لا أستطيع استعمال الفرامل ستكون المجازفة كبيرة

Zirveye ulaştığımızda freni boşa aldık ve düşüşe geçtik, 60 metre yarıçapla ve bağlı olduğumuz tekerlekle.
ولما وصلنا للقمة فتحنا الفرامل وسقطنا، مسافة 200 قدم على الذراع، على القضيب الذي كنا مربوطين به.

Çok iyi. Belki seni duyar da el frenini çeker!
هذا جيد ، ربما يسمعك الآن و يشد الفرامل فجأة

Bir anlığına Frenlere asılırsın, yola izini çıkarırsın.
اذا استخدمت الفرامل لثانية على الطريق السريع

Ayağını frenin üzerine koy ve sonra vitesi geriye tak, tamam mı?
ضعي قدمك على الفرامل ثم رجعي القير للخلف

Sırtını yasla, ayağını frenden çek kemerini bağla.
من الافضل تستريح وترفع قدمك من على الفرامل

Frenlerin kendi kendine bozulma ihtimali sıfır.
من المُستحيل أنّ تلك الفرامل قد تعطّلت من تلقاء نفسها.

Çünkü freninin tutmadığını düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنه لم يستطع إستخدام الفرامل ؟

Frene bastım ama sanırım frenlerde bir sorun var.
لقد ضغطت علي مكبح الفرامل اعتقد أنها انزلقت متأكد من ذلك