| Her oy pusulasını tekrar sayım makinelerinden geçirecekler. | Open Subtitles | سوف نعد كل ورقة اقتراع من خلال آلات الفرز مرة أخرى |
| Florida'nın 67 ilçesi, teker teker oy pusulalarını sayım makinelerinden geçiriyor. | Open Subtitles | واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى |
| - Bence elle tekrar sayımı tartışmalıyız. | Open Subtitles | أعتقد بأننا بحاجة لمناقشة إعادة الفرز اليدوي |
| İkiniz de hastanenin bodrum katındaki biyolojik tehlike Triyaj bölümünde tedaviye alınacaksınız. | Open Subtitles | كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى |
| - Makineyle tekrar sayımın sonunda 4.000 oyla gerideysek valizlerimizi toplarız. | Open Subtitles | إذا كان الفرز الآلي يظهرنا متخلفين بـ 4,000 صوت |
| Elle sayımlar karmaşıktır. | Open Subtitles | الفرز اليدوي فوضوي |
| Hepsi yeniden açılmadı. Yani, Sarah'nın terk edilmiş bir sınıflandırma merkezinde tutulmuş olması muhtemel. | Open Subtitles | إذاً من المحتمل سارا احتجزت في أحد مراكز الفرز المهجورة |
| Makineyle tekrar sayım iyi sonuçlanmazsa eyalet çapında elle tekrar sayım istemek zorundayız. | Open Subtitles | إذا كنا نتخلف عنهم في الفرز الآلي، يجب علينا طلب إعادة فرز يدوية في كل الولاية |
| Eyalet çapında tekrar sayım istemek gibi bir sistem yok. | Open Subtitles | ليس هناك آلية لطلب إعادة الفرز في كل الولاية |
| Gerideysen tekrar sayım iste, ne kadar oy olursa. | Open Subtitles | إذا كنت متراجع, ستطلب إعادة الفرز بأكبر عدد ممكن من أوراق الاقتراع |
| Bu ikisinde tekrar sayım isteyebiliriz. | Open Subtitles | سيكون موقفنا مبرر عندما نطلب إعادة الفرز في هاتين المقاطعتين |
| Florida'daki Demokratlar, başkanlık tehlikedeyken dört Demokratik ilçede sözde bir elle sayım talep ediyorlar. | Open Subtitles | الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية |
| Uzatma, uzlaşma, tekrar sayım isteyecekler. | Open Subtitles | سوف يطلبون تمديداً للمفاوضات, وإعادة الفرز |
| - Elle tekrar sayımı kabul ederler. | Open Subtitles | و على الأرجح أنهم سيوافقون على إعادة الفرز اليدوي |
| Dört ilçenin beş günde elle sayımı bitirmesi imkânsız. | Open Subtitles | انه من المستحيل جسدياً لكل المقاطعات الانتهاء من الفرز اليدوي في خمس أيام |
| Yeni bir açıklamaya kadar yeniden sayımı erteleyelim diyenler? | Open Subtitles | جميع المؤيدين لتأجيل إعادة الفرز حتى نستلم مزيد من التوضيح؟ |
| Bence, genellikle hepimiz sabit bir Triyaj hali içinde yaşıyoruz. | TED | وأعتقد أن معظم الجزء، ونحن جميعًا نعيش في حالة من الفرز المستمر |
| Triyaj sorunu, değinmeyeceğim sebeplerden | TED | مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص |
| - Risa, Triyaj açık mı? | Open Subtitles | ريسا, هل وحده الفرز مفتوحه ؟ |
| Bir, elle tekrar sayımın yasal olduğunda ısrar edeceğiz. | Open Subtitles | نستمر في الاصرار بأن إعادة الفرز اليدوية قانونية |
| Makineyle tekrar sayımın sonunda iki aday arasındaki fark 327 oydur. | Open Subtitles | عند إكتال الفرز الآلي الفارق بين المرشحين هو 327 صوتاً |
| "Sonu gelmez tekrar sayımlar" | Open Subtitles | إعادة الفرز لا تنتهي... |
| Seni hasta sınıflandırma için ayarladığımız laboratuvara götürmemiz lazım. | Open Subtitles | سيتحتم علينا نقلكَ إلى ذلك المختبر الذي إستعملناه في الفرز |
| Ama şu an, bu adamları elle tekrar sayıma ikna etmelisin. | Open Subtitles | عليك الحصول على موافقتهم لإعادة الفرز اليدوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 