| Evet, bütün haberler bu Dört Atlı olayını veriyor. - Basın konuşması yapmalıyız. | Open Subtitles | نعم، قضيّة الفرسان الأربعة هذه تتصدّر الأخبار، علينا مخاطبة الصحافة |
| Evet, biliyorum. Dört Atlı'yı durdurmak için. | Open Subtitles | بلى، أعرف هذا عليّ إيقاف الفرسان الأربعة |
| Dört Atlı gelmeden önce bir kötülük ordusu onlara yol açacak. | Open Subtitles | ولكن قبل أن يمتطي الفرسان الأربعة جيادهم لابد لجيش من الظلام أن يمهد الطريق لمقدمهم |
| Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri. | TED | المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم. |
| Haberlerdeki Mahşerin Dört Atlısı olayı mı? | Open Subtitles | قضيّة الفرسان الأربعة التي ترد في الأخبار، صحيح؟ |
| "Mahşerin Dört Atlısı" filmini izledim. | Open Subtitles | لقد شاهدت فلم الفرسان الأربعة لنهاية العالم |
| Dört Atlı geliyor. İlki geldi bile. | Open Subtitles | الفرسان الأربعة قادمون و الفارس الأول بالفعل هنا |
| Dört Atlı kurbanının adlı tıp raporu geldi şimdi. - Tahmin edin ne yazıyor? | Open Subtitles | -استلمتُ التقرير الشرعيّ لضحيّة الفرسان الأربعة |
| Ve Dört Atlı adamın karanlık taraftan buraya gelmesi. | Open Subtitles | ثم يأتي الفرسان الأربعة ويحلّ الظلام. |
| Eğer Dört Atlı mühürlerini kırarsa tüm insanlığa elveda diyebiliriz. | Open Subtitles | لو نجح أولئك الفرسان الأربعة بكسر الختوم، حينها علينا توديع البشرية ... |
| Dört Atlı'dan biriyle. | Open Subtitles | واحد من الفرسان الأربعة. |
| Bu duvarların dışında Vahiy kitabındaki Dört Atlı'dan biri olabilirsin ama şu an sadece bir tutsaksın. | Open Subtitles | وربما كنت، خارج هذه الجدران، واحد من "الفرسان الأربعة" من إنجيل سِفر الرؤيا، ولكنك الآن... |
| Mahşerin Dört Atlı'sından biri. | Open Subtitles | واحد من الفرسان الأربعة |
| Dört Atlı Cehennem'den geldi! | Open Subtitles | ! لقد نهض الفرسان الأربعة من الجحيم |
| Kendinizi hazırlayın BlueBellliler, Mahşerin Dört Atlısı her an ana caddeye gelebilir. | Open Subtitles | الفرسان الأربعة سيقومون بالجري على الشارع الرئيسي |
| Böylece Mahşerin Dört Atlısı'nı kurtarır ve ikimizin de zamanını boşa harcamazsın. | Open Subtitles | وتنقذ الفرسان الأربعة وتوقف عن تضييع وقتنا |
| Geleneksel performansların aksine Mahşerin Dört Atlısı sizi, onları kameraya almaya arkadaşlarınızı aramaya videoları internete koyarak, yayın yapmaya ve özgürce şov hakkında tweet atmaya teşvik ediyor. | Open Subtitles | على عكس العروض التقليدية، الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة |
| Geleneksel performansların aksine Mahşerin Dört Atlısı sizi, onları kameraya almaya arkadaşlarınızı aramaya videoları internete koyarak, yayın yapmaya ve özgürce şov hakkında tweet atmaya teşvik ediyor. | Open Subtitles | على عكس العروض التقليدية، الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة |
| Emma Mahşerin Dört Atlısı'nın ortaya çıkıp her şeyi berbat edeceğini düşünüyor. | Open Subtitles | (إيما) تعتقد أن "الفرسان الأربعة من سفر الرؤيا" سيظهرون ويدمروا كل شيء |
| Dünyanın sonunun geldiğinden o kadar emindik ki... ...bazıları Mahşerin Dört Atlısı'nın Cehennemden indiğini bile söylemeye başladı. | Open Subtitles | لذا، فنحن متاكدين بأن نهاية ... العالم قد إقتربت وحتى الفرسان الأربعة ... لنهاية العالم ... قد صعدوا من الجحيم |
| Mahşerin Dört Atlısı gibi. | Open Subtitles | مثل الفرسان الأربعة لنهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 