"الفرصة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk fırsatta
• ilk şansımı

Buraya önceliklerimi değiştirmek için geldim ama ilk fırsatta vazgeçiyorum.
جئت هنا مقسما لتغيير أولوياتي وفي الفرصة الأولى أترك ذلك

O yüzden ilk fırsatta kestirip kaçacak birini istemiyorum. Çünkü kötü şeyler olur.
فنحن لا نريد ذلك الشخص الذي يحقق مكاسبه الشخصية ويهرب عند الفرصة الأولى التي تلوح له. لأن الأمور السيئة تحدث.

İlk fırsatta itiraf etmelisin.
الفرصة الأولى التي تحظى بها هي أنك يجب أن تعترف

O sadece bana ilk şansımı verdiği için övünmek istiyor.
أنه فقط يريد التفاخر بتبجح بأنه من أعطاني الفرصة الأولى.

Bana ilk şansımı vererek doğru şeyi yaptınız.
لقد فعلت الأمر الصواب بمنحي الفرصة الأولى

Seni görmediler. İlk fırsatta kaleye koş.
هم لم يروك، إختفي وإغتنمي الفرصة الأولى لتهربي الى الحصن

Eminim ki elllerine geçen ilk fırsatta senin psikopat kıçına tekmeyi basacaklardır.
أنا واثقة بشكل كبير أن هؤلاء الفتيات سيقوموا بركل مؤخرتك على الرصيف عندما تسنح لهم الفرصة الأولى

Bu adamlar ellerine geçen ilk fırsatta bize ihanet edecek.
هؤلاء الرجال سيخونوننا الفرصة الأولى يصبحون.

Ve eline geçen ilk fırsatta onu tuzağa düşürdün.
لذا الفرصة الأولى كان عندك، وضعتها فوق...

İlk fırsatta yüzüstü bırakacak seni tıpkı diğer iyi ve saf nedenlerin gibi.
سيخذلك في الفرصة الأولى... مثل كل الاخرين الأسباب جيدة وبريئة.

Evde kalıp, kuru temizleme işini öğrenip aileye yardım etmek yerine, bazılarımız da ilk fırsatta kaçıp koleje gitti.
وأولئك الذين بَقوا في البيت ساعدَ مَع المنظفين... ... بينمانحنالباقون، الذي سَيَبْقى بلا اسم... ... طارتْإلىالكليَّةِ الفرصة الأولى أصبحوا.

- İlk fırsatta o bizi öldürecek.
- وقالت انها سوف تقتل لنا الفرصة الأولى التي تحصل عليها.

İlk fırsatta, düşmanlarını ortadan kaldırmalısın.
أبعد عدّوك من الفرصة الأولى

İlk fırsatta,
أن الفرصة الأولى