"الفرصة الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük fırsatı
• büyük fırsat
• fırsatı değerlendirmek

Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Hayatım boyunca bir adamın sahip olabileceği o büyük fırsatı bekledim, ve sahip oldum.
طول حياتى, انتظرت الفرصة الكبيرة التى قد يحصل عليها رجل, وهذه فرصتى

Meyer Lansky, Rothstein gibi sofistike bir gangster için çalışmanın Luciano ve kendisinin aradığı o büyük fırsat olduğunu biliyordu.
( ماير لانسكي ) يعلم ذلك العمل مع رجل عصابة راقي كـ ( روثستين ) إنها الفرصة الكبيرة التي هو و (لوتشيانو )

Bende onun için birkaç şey yaptım ve benimle tanışmak istediğini ve bu fırsatı değerlendirmek istediğini söyledi.
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال أنه يود مقابلتي بشكل شخصي وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة

Bende onun için birkaç şey yaptım ve benimle tanışmak istediğini ve bu fırsatı değerlendirmek istediğini söyledi.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة