"الفرصة كي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatı
• fırsatını
• yaşama şansını

Son 24 saatteki iyi çalışman için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
تعلمين أنني لم أملك الفرصة كي أشكرك لعملك الشاق طوال اليوم السابق

Sana karşı neler hissettiğimi herkese anlatma fırsatı bulduğuma sevindim.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Sana sadece işe başvurma fırsatı veriyorum.
أنا ببساطة أقدم لك الفرصة كي تجري مقابلة

Sizce, eski okuluna bir prensin kolunda girme fırsatını kaçırır mı?
هل تعتقدين بأنها ستفوت الفرصة كي تضع يدها في ذراع الأمير؟

Ancak, o böyle şeyleri çok önemsiyor bu yüzden Leslie'ye takılma fırsatını es geçemem.
ومع ذلك، هي تهتم كثيراً بشأن سخافات كهذه ولهذا لا يمكنني أن أفوت هذه الفرصة كي أضايقها بهذا الشأن.

Umarım kendine hayallerini yaşama şansını tanırsın.
وآمل أن تمنح نفسك الفرصة كي تحقق احلامك.

Willis eğitime ara verilmesi sayesinde vücudu kendi inceleme fırsatı buldu.
توقف الدراسة أعطي ويليس الفرصة كي يبحث في الجسم بنفسه

Onun basın sözcüsü olarak çalışma fırsatı yakaladım, ...ama ona hakkımda iyi şeyler söyleyecek birine ihtiyacım var.
لدي الفرصة كي أعمل متحدثًا صحفيًا عندها ولكني أحتاج شخصًا كي يتوسط من أجلي عندها

Uzun süren bir gecikmeden sonra sizlere bunu söyleme fırsatı bulduğum için kendi adıma seviniyorum
لا يمكنني التعبير عن مدى سروري بهذه الفرصة كي أقول لكم جميعًا كلمة طال انتظارها

Zaman her beceriksiz adama cesur bir savaşçı olma fırsatı verir.
الوقت يعرض على كل رجل الفرصة كي يصبح محارباً شجاعاً

Ona teşekkür edebilme fırsatı vermek istedi.
أن يعطيني الفرصة كي أقدم شكري... ... له...

İşte bu doğru bir şey yapma fırsatı.
وهذه هي الفرصة كي أصحح الأمور.

Onunla konuşma fırsatı bulamadım.
لم تواتني الفرصة كي أتحدث معها

Ve bana yaptığım hatayı düzeltme fırsatı tanıyor.
وهذا يمنحني الفرصة كي أصحح ذلك الخطأ.

Bugün bana karşınızda konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لإعطائي الفرصة كي أحدثكم اليوم

A) Dünyanın beni bu ayakkabılarla görme fırsatını kaçırmasına izin veremeyiz.
اولا لا يمكننا ان لا نمنح العالم الفرصة كي يرى قوامي في هذه الاحذية

Sana hislerini gösterme fırsatını hak ediyorlar.
إنهما يستحقان الفرصة كي يظهرا مشاعرهما حيالك

Eğer orada beni gerçekten duyduysan onlara kendilerini gösterme fırsatını verdiğimi anlardın.
-لو كنتِ سمعتِني حقًا لعلمتِ أنّي أعطيتهم الفرصة كي يتميّزوا