"الفرصة للتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşma fırsatı
• konuşma şansını
• konuşma şansımız
• konuşma fırsatımız

Her iki taraf dinlenmişti her iki tarafın konuşma fırsatı olmuştu.
كلا الجانبين كان لديه الفرصة للتحدث. وبعد أسبوع واحد

Polislerle kısa süre önce konuşma fırsatı buldum.
أتيحت لي الفرصة للتحدث مع احد رجال الشرطه في وقت سابق

Sonunda bu konuyu konuşma fırsatı yakaladığınıza sevindim.
أنا سعيدة انه أخيرا سنحت لكم الفرصة للتحدث حول هذا الأمر

Bu trajik bir durum olsa da müşterilerimizle bu şirketin geleceği hakkında konuşma şansını yakaladığımız için mutluyum.
كمأساوية الموقف، أنا على الأقل سعيد لأن تتسنى لنا الفرصة للتحدث مع العملاء عن مستقبل الشركة.

Çünkü daha önce konuşma şansını bulamadık.
لأننا لم تسمح لنا الفرصة للتحدث سابقا

Bu gece, özel röportajda ilk kez Emily ile konuşma şansımız olacak.
الليلة، فى لقاء حصرى لدينا الفرصة للتحدث مع إميلى للمرة الأولى

Yeni kitabınız hakkında konuşma fırsatımız da olur.
وسيتيح لنا الفرصة للتحدث عن كتابك الجديد،

Baban ve ben, oturup, konuşma fırsatı bulamadık,..yani..
انا وأبيك لم نجد الفرصة للتحدث

Annemin Dr. Steve'le konuşma fırsatı bulduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد ان والدتي لديها الفرصة للتحدث مع "د.ستيف" بعد

Biz henüz konuşma fırsatı yakalayamadık.
.. أه .. نحن لم تتح لنا الفرصة للتحدث

Bütün bunlar olurken seninle pek konuşma fırsatı bulamadık.
مع كل ما يحدث لم تتح لنا الفرصة للتحدث

Babanla,konuşma fırsatı bulamamıştım.
لم تتسني ليّ الفرصة للتحدث مع والدك.

konuşma fırsatı olanlar sevilmez.
لا يحبذ أن يمتلكوا الفرصة للتحدث

Barbeküde olanlar hakkında konuşma şansımız olmadı. Bir sebebi de yok.
لم تتسنى لنا الفرصة للتحدث بشأن ما وقع خلال الشواء

Ne yazık ki siyahlardan ve Meksikalılardan neden bu kadar nefret ettiğini konuşma fırsatımız olmadı.
أتعلم،من المؤسف أنه لم تسنح لنا الفرصة للتحدث عن سبب كرهك للسود و المكسيكيين لهذه الدرجة