"الفرقةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grubu
• takımdan

Labirent'te bugün olağanüstü bir metal grubu var bugün.
هناك هذه الفرقةِ المعدنيةِ المتطرّفةِ تلعب في المتاهةِ اللّيلة.

Bu grubu çok seviyorum.
تَعْرفُ، أَحْبُّ هذه الفرقةِ حقاً.

Bu grubu hiç takmıyormuş gibi davranıyorsun.
تَتصرّفُين وكأنك لا تهتمين بهذه الفرقةِ

Biliyorsun, kaptan olan kişi seni bu takımdan atabilir.
اتعلمين، كقائدة، يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ مؤخرتك مِنْ هذه الفرقةِ.

Oh, takım ruhunu kaybetmemen güzel, takımdan kovulmuş bile olsan asla onlar bize karşı koyamaz.
أوه، فَقدتَ سلامة عقل هتافِك إذا إعتقدُى هذه الفرقةِ الصَغيرةِ المثيرة للشفقةِ يُمْكِنُ أَنْ تتنافسَ معنا حتى. أوه، أَعْرفُ أن بامكانهم ذلك.

Hayır, ben... ben de takımdan biriyim.
لا، أَنا، أَنا على الفرقةِ.

Jackie, haydi, Vassar'a. Şu müzik grubu.
جاكي , c'mon, vassar، تلك الفرقةِ.

- Sanırım onu okuduğumda şu "A Flock Of Seagulls" diye bir grubu dinliyordum.
من قطيع النوارس (A) إلى تلك الفرقةِ بينما كُنْتُ أَقْرأُ ذلك

Hatta takımdan bir kaç kızı bile bağlamıştım.
إلتحمتُ بحتى a بنات زوجِ على الفرقةِ.