"الفرق الوحيد هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek fark
• Tek farkımız
• Tek farkı

Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Tek fark, Yerlilerin anlamanız amacıyla... bizim dilimizde konuşacak olmaları.
الفرق الوحيد هو ان الهنود حينما يتحدثون فانهم سوف يتحدثون بلغتنا وذلك كي تفهموهم

Tek fark, biz borsaya bakmıyoruz.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

Tek farkımız, ben kim olduğumu ve nereye ait olduğumu biliyorum.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Tek farkı bazıları yeleğimden görünüyor.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة

Tek fark, gemiyi kimin için ele geçireceği.
الفرق الوحيد هو من الذي يتحكم بالسفينة من أجله؟

Tek fark testleri yaptığımızda nasıl muamele göreceği.
الفرق الوحيد هو كيف سوف يُعامل عندما نجري الاختبارات

Tek fark kestane zehirlenmesinde daha çok işe yarar.
الفرق الوحيد هو أنه يعمل أفضل مع التسمم بالجوز

Tek fark o dosyanın 100 yıl önce açılması, cinayetlerin de Londra'da işlenmesi.
الفرق الوحيد هو ان تلك القضية كانت منذ 100 عام والجرائم حصلت في لندن

Tek fark: Bunun nasıl olduğunu hatırlayacağım.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

Aramızdaki Tek fark ben gerçekten ünlü olacağıma yüzde bin eminim tıpkı olgunlaşmamız piyanistimizin yatağının altındaki sandıkta ufak tefek Avrasyalı bir melezi kilitli tuttuğuna emin olduğum gibi.
الفرق الوحيد هو أنا متأكدة تماماً أنّي في الواقع سأصبح مشهورة،

Tek fark artık burada biriyle yatma şansım var.
الفرق الوحيد هو أنّي الآن أملك فرصةً لاقامة علاقة حميميّة.

Tek fark artık ellerimi temizleyecek... insanların olması.
الفرق الوحيد هو أنّ لديّ مَنْ ينظّفهما لي

Tek fark, adam bu kez, kızın öyle istediğini düşündüğü için evlenip çoluk çocuk sahibi olma baskısı yaşayacaktı.
الفرق الوحيد هو أنّه شعر بضغط يحضّه على الزواج وإنجاب أطفال لأنّه يعتقد أنّ هذا مرادها.

Kimyacı için bir mol 6,02 çarpı 10 üzeri 23 sayısını anımsatır, tüylü küçük hayvanı değil. Tek fark diğer değerlerin daha tanıdık olmasıdır.
بالنسبة لكيميائي، فإن المول يدل على الرقم 6.02 ضرب 10 أس 23، وليس الحيوان الغامض الصغير. الفرق الوحيد هو أننا اعتدنا أكثر على المقادير الأخرى.

Tek fark, ben bunu denemezdim.
الفرق الوحيد هو لم أكن سأحاول حتى

Tek farkımız senin rozetinin olması.
الفرق الوحيد هو تلك الشارة

Tek farkımız...
ولقد حصلنا عليه ... الفرق الوحيد هو

Tek farkı, iki katı kazanacak olman.
لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود

Bebe, Londra Punjab gibidir... Tek farkı Punjab'lıların daha fazla olmalarıdır.
..بيبي ,لندن مثل البنجاب تماماً الفرق الوحيد هو أنه يوجد الكثير من البنجابيين في لندن