"الفرق بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramızdaki fark
• ikimizin arasındaki fark
• fark var
• aramdaki farkı

Dinazorlarla aramızdaki fark şu: Bizim uzay programlarımız var ve oy kullanabiliyoruz; yani, geleceğimizi değiştirebiliyoruz.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

Ben ikinizin de hayatını kurtarıyorum. Gördün mü, aramızdaki fark bu işte.
هذا هو الفرق بيننا وبينك نحن لا نهتم بحياتنا

Öncü gruplar ve bizim aramızdaki fark ne?
ما الفرق بيننا وبين تلك الفرق المتقدّمة؟

İşte ikimizin arasındaki fark da senin sorunun bir parçası olman, Ray.
ترى، الفرق بيننا هو أنك أصبحت جزءا من المشكلة، راي.

Onlarla aramızda ne fark var söyle?
قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟

Seninle benim aramdaki farkı söyleyeyim.
دعني أخبرك أن الفرق بيننا

aramızdaki fark burada olmayı bizim istememiz.
الفرق بيننا وبينه ان نحن اخترنا ان نتواجد هنا

aramızdaki fark; biz onu korkunç bir... son çare olarak görüyoruz, ama sen...
الفرق بيننا في هذا هو: بالنسبة لنا أراقة الدماء هي الملاذ الاخير أما انتِ

Peki, sanırım aramızdaki fark işte bu.
حسنا ، أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا

aramızdaki fark da bu. Senin hala umurunda.
و هذا الفرق بيننا مازلت تهتمين

aramızdaki fark ben beni kimin kontrol ettiğini biliyorum.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

aramızdaki fark o kadar da büyük değil tatlım.
الفرق بيننا ليس كبيرا, محبوبتى

aramızdaki fark çok büyük değil tatlım.
الفرق بيننا ليس كبير يا عزيزتي

aramızdaki fark, ben saçmaladığımın farkındayım.
الفرق بيننا أنني أعرف أن سلوكي سخيف

Makineler ve bizim aramızdaki fark nedir, bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف الفرق بيننا وبين الآلات؟

aramızdaki fark, benim yerimi kendim kazanmış olmam.
الفرق بيننا هو أني إستحققتُ مكانتي.

aramızdaki fark bilgi ve teknoloji.
الفرق بيننا هي معرفتنا وتقنياتنا.

Ama ikimizin arasındaki fark... senin bu konuda bir şeyler yapacak cesaretin vardı.
... لكن الفرق بيننا كان أنك تحليت بالشجاعة لفعل شيئ حيال هذا

İkimizin arasındaki fark hep bu olmuştu, Daniel.
(كان هذا دائماً الفرق بيننا يا (دانيال

bizimle A arasında ne fark var sence?
ما هو الفرق بيننا و بين اي-سان في اعتقادك؟