| Bir Fransız rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır. | Open Subtitles | الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر |
| Fransız veliahdı, Altın Yunus, bunu rüyasında gördü ve gülümsedi. | Open Subtitles | الدرفيل الذهبى وريث العرش الفرنسى قد رأى ذلك فى منامه |
| Orta çağ Fransız edebiyatında Tilki Reynard diye bir karakter vardır. | Open Subtitles | هُناك شخصية فى الأدب الفرنسى فى العصور الوسطى تُسمى رينارد الثعلب |
| Fransa ask eri valisinin mesajını tekrarlıyoruz. | Open Subtitles | نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى |
| Hayır, Viyana'da doğdum. Annem Danimarkalı, babam Polonyalı. İkisi de Fransız uyruklu. | Open Subtitles | كلا , فى "فيينـا" من أم هولندية وأب بولندى , الطابع الفرنسى |
| - Bay Herbin, Fransız konsolosu. - Gordon Paşa kısa bir müddet sonra bizimle olacak. | Open Subtitles | مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا |
| Sağınızda 18. yüzyıl Fransız üstadı Boucher'in resimleri var. | Open Subtitles | على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر |
| Fransız pantalonuna Fransız selamı. | Open Subtitles | هذه تحية فرنسية لتدفقك الفرنسى ها ؟ لقد منحتنا الزيف الى حد ما الليلة الماضية |
| Sevdiği Fransız tarzına daha yakın. | Open Subtitles | فهو أقرب الى الأسلوب الذى أحبته بالبلاط الفرنسى. |
| İngiliz ve Fransız askerleri, İngiliz Kanalı'na açılan tek çıkış yollarına doğru geri çekiliyordu: | Open Subtitles | تركها الجيش الفرنسى فى أثناء أنسحابه إلى المنفذ الوحيد الذى أصبح متاحاً أمامه |
| Fransız seferberliği fazlasıyla(! ) etkiliydi. | Open Subtitles | من المفارقات أن نظام التعبئه العسكريه الفرنسى كان شديد الكفاءه |
| Fransız karşı taarruzları oldukça kötü planlanmıştı. | Open Subtitles | الهجوم الفرنسى المضاد عندما بدأ أخيراً كان يفتقر إلى التنظيم |
| Bu ihanet olsa bile, ötekilerin hepsinden Fransız kadınlarının güzelliğini beğeniyorum. | Open Subtitles | حتى لو كانت خيانة أقدر الجمال الفرنسى على الكل |
| Armada 05:30'da, Fransız kıyılarının açıklarındaydı. | Open Subtitles | فى تمام الخامسة والنصف رسى الأسطول أمام الساحل الفرنسى |
| Fransız ordusu bir an için durakladı. Amerikalılar bunu anlayamadı. | Open Subtitles | حسناً، فى لحظة ما توقف الجيش الفرنسى عن التقدم لوهلة وهو ما لم يفهم الأمريكان سببه |
| Benim için o Cezayirliyle... ..Fransız doktor arasındaki enformasyon savaşı oyunun en güzel bölümüydü. | Open Subtitles | بالنسبة لى, الصراع الذى دار بين الطبيب الفرنسى والرجل الجزائرى للحصول على المعلومات كان أفضل جزء فى المسرحيّة |
| Fransız polisi Almanya'ya giriş, sağlık memuru, askeri bölge.... | Open Subtitles | البوليس الفرنسى ادخل المانيا.. ضابط صحى.. |
| İki hafta sonra, Fransa savaşı bıraktı ve | Open Subtitles | بعد أربعة أيام توقف الجيش الفرنسى عن القتال |
| Fransızlar'ın saldırı girişimi etkisiz de olsa propaganda filmlerine konu oldu. | Open Subtitles | المراسلين الصحفيين المقيمين على الحدود لم تساورهم الشكوك تجاه جدوى الخيار الفرنسى |
| Hayır, ben seni kahve makinesi almaya gönderdim ama sen gidip aptal bir French Press almışsın. | Open Subtitles | لا , لقد ارسلتك لشراء ماكينة عمل القهوة و قد عدت بهذا المكبس الفرنسى |
| Eğer Fransızca mesaj, üçgenimiz içinde bir yerden yapılıyorsa kaynağını belirleyebileceğim. | Open Subtitles | لو أن الارسال الفرنسى قادم من داخل حدود المثلث سيكون باستطاعتى أن أحدد مكان المصدر |
| Ve işte bu sizin Fransiz tostu dediginiz şey... | Open Subtitles | وهذا ما تطلقون عليه المذاق الفرنسى. |
| Dostum, Alex'in evine kapandığında olmadıysa omlet ve yumurtalı ekmek de hiç fayda etmez. | Open Subtitles | يا رجل, لقد ارتكبت خطأ فى منزلها ...لن تحصل على شىء منها مقابل بعضاً من بيض الأومليت والخبز الفرنسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 