"الفرنسيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransızlar
• Fransız
• Fransızların
• Fransa
• Fransızları
• Fransızlarla
• Fransızca
• Fransızlardan
• Fransızın
• Fransızlara

Arkamızda bulunan Fransızlar bağırarak dans ediyorlar ve şarap şişelerini sallıyorlardı.
، الفرنسيون وراء موقعنا كانوا يرقصون يصيحون ، ويلوّحون بزجاجات النبيذ

Fransızlar tüm Amerikalıları kaba olarak görmekte kararlı, ben de ona göre giyindim.
الفرنسيون يرون كل الأمريكان كأشخاص ريفيون لذا فأنا أرتدي هذا الجزء من الملابس

Kızgın Fransızlar geliyor diye hayatımız boyunca tedirgin olmalı mıyız?
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

Fransız hükümeti birliğe bağlı tüm subayların görev yerlerinde bulunması gerektiğini emretti.
الحكومة الفرنسية طَلبتْ كُلّ الضبّاط الفرنسيون في إجازة للعَودة إلى مناصبِهم فوراً،

Bunda da Fransız rahiplerin onu nereye sakladığına dair ipuçları var.
وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

Galiba bu noktada ben Fransızların "de trop" dedikleri şey oluyorum.
أعتقد عند هذه المرحلة أنا ما يسميه الفرنسيون "غير مرغوب فيه".

Yerli Fransızlar bu işgalcileri geldikleri yönden dolayı Normanlar olarak adlandırdı.
أطلق الفرنسيون المحليون اسم النورمان على هؤلاء الغزاة، نسبة إلى الجهة التي قدموا منها.

Ve Lionel kendi fırınını açtığında Fransızlar bunu aşağıladılar.
وعندما بدأ ليونال مخبزه قام الفرنسيون باستهجانه.

Evet, Fransızlar da işin içinde ve diğer küçük ülkeler,
نعم الفرنسيون شاركوا فيها, وجميعهم بلدان صغيرة.

Onlar oldukça şüpheci, şu Fransızlar. Buna inanmayı red edebilirler.
هؤلاء الفرنسيون يسخرون كثيراً ربما لا يُصدقون ذلك.

Fransızlar beş dakika yerine hep bir saniye derler.
الفرنسيون دائما يقولون ثانية واحدة عندما يعنون 5 دقائق

Burası Londra. Fransızlar Fransızlara sesleniyor.
لندن تنادي الفرنسيون يتحدثون إلى إخوانهم

Görüyorsun ya, bizi seviyorlar, Fransızlar bizi seviyor.
أترى؟ إنهم يحبوننا بشدة، هؤلاء الفرنسيون

Şanslıysak, Fransızlar o izleri atları eder.
ن كنا محظوظين فسيتبع الفرنسيون تلك الخيول.

Fransızlar bu cephaneyle bütün Juaristalılar'ı katledecek, ...ve siz onlara yardım edecek tek kişisiniz.
سيذبح الفرنسيون جميع رفاقك الثوار وانت الوحيدة القادرة على مساعدتهم

Ama Fransız köylülerinin bir deyişinin büyüsü, beni hep cezbeder:
ولكن دائما ما شدت إنتباهي عبارة :كان يستخدمها الفلاحون الفرنسيون

DH: Fransız hakem 5.2 puan veriyor.
دان هولزمان : والحكام الفرنسيون يعطون علامة 5.2

Fransız ve İngilizler nükleer güce ilgi gösteriyorlar.
الفرنسيون والبريطانيون يظهرون اهتماماً بالطاقة النووية.

Fransızların neden oraya gittiklerini öğren sende.
يجب ان تعرفي لماذا يتجه الفرنسيون الى هناك ؟

Biz gelmeden, Fransızların parayı ele geçirmesine izin vermeyin.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل.

Her kimse,amacı Fransa veya Rus Elçiliklerine satmak istemesi olabilir.
حَسناً، هناك الفرنسيون السفير الروسي ومن قد تبيعها لغيرهم

Anavatan Fransızları gibi, biz de ailelerimizi görmek istiyoruz.
نحن نودّ أن نرى عوائلنا مثل الفرنسيون هنا هذا غير عادل

Savaşta olma nedenimiz Almanlarla savaşmaktı, Fransızlarla değil.
نحن في تلك الحرب لقتال الألمان وليس الفرنسيون

Fransızca konuşuyorsun. Belki Fransız arkadaşları vardır.
تتكلمين الفرنسيه لَربما كان عندها أصدقاء الفرنسيون

Fransızlardan rüşvet alıyormuş.
كان الفرنسيون يعطونه راتب تقاعدي

Arka bahçene bir Fransızın girdiğini nereden anlarsın?
كيف عرفت أن الفرنسيون كانوا في فناء منزلك