"الفرنسي الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük Fransız
• bir Fransız

küçük Fransız nasıl?
إذاً هو ليس الفرنسي الصغير كيف حال الفرنسي الصغير ؟

Boulay'ı hatırlıyor musun, Amagansett'teki şu küçük Fransız mekanı?
تذكرين "بولاي"، ذلك المكان الفرنسي الصغير بالقرب من "اماجنسيت"؟

Nasılmış küçük Fransız?
كيف حال الفرنسي الصغير ؟

Sen de küçük Fransız mısın?
أنت ذلك الفرنسي الصغير ؟

Doğru, üstünde küçük bir Fransız büstiyeri vardı.
نعم.. وأنتِ كنتِ ترتدين الرداء الفرنسي الصغير

Onun küçük Fransız kalbini kırdın.
لقد فطرتِ قلبه الفرنسي الصغير

dediler. Böylece aralarındaki inatçılardan biri olan Gaudence'ı da yanıma alarak boya almaya gittim ve tüm boyaları, perde yapmak için gereken kumaşları fırına getirdik, ve boya gününde, hepimiz Nyamirambo'da toplandık, ve temizlik açısından fırını küçük bir Fransız fırını gibi maviyle beraber beyaza boyarız diye düşünmüştük. Ama açıkçası bir duvarı sabahki gökyüzü gibi maviye boyama fikri pek de hoş değildi.
لنطليه باللون الأزرق." لذا، فقد ذهبت إلى المتجر، وجلبت غاودنس ، المتمردة على كل شئ، وقد جلبنا كل هذا الطلاء والقماش لصنع الستائر، وفي يوم الطلاء إجتمعنا كلنا في نياميرامبو ، وكانت الفكرة هي أننا سنطليه بالأبيض مع الأزرق كتقليمة، مثل المخبز الفرنسي الصغير. لكن كان واضحاً أن ذلك لم يكن مرضياً كطلاء الحائط باللون الأزرق مثل سماء الصباح.