| Evet, Villa Hermosa'da Ekip liderine açıklamıştım. | Open Subtitles | نعم لقد شرحت لقائد الفريق في فيللا هيرموسا |
| Hafta sonu kayak etkinlikleri Ekip ruhu için bire birdir. | Open Subtitles | العمل بروح الفريق في التزلج بعطلة نهاية الاسبوع |
| Yok, onlar öndeki Ekip ile meşguller. Herhalde gidebiliriz. | Open Subtitles | إنهم منشغلون مع الفريق في المقدمة نحن غالبا جاهزان للذهاب |
| Yani bu toplumda babalık bir nevi Takım çalışması. | TED | لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع |
| Bu nedenle NASA’daki Takım, Kepler verilerinde geçişleri aramak için çok yönlü bir bilgisayar geliştirdi. | TED | وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر. |
| Kenya'daki bu ekibin uzay hakkında öğrendiğim bu teknolojiyi kullanamayacağından endişeliydim. | TED | كنت قلقة من أن هذا الفريق في كينيا لن يتمكن من استخدام التقنية التي كنت أدرسها بشان الفضاء. |
| ekibin 23:00'da uyumasından sonra ertesi sabah 03:00'a kadar kimse onu görmemiş. | Open Subtitles | ، بعدما نام الفريق في الساعة 11 مساءً . لم يره احداً حتي الساعة 3 صباح اليوم التالي |
| Stan'in 9 yıl önce takımı şampiyonluk yarışındayken sezon ortasında bırakışını unutmamış. | Open Subtitles | على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت |
| Eğer bizi satıyorsa, ...New York'daki keskin nişancıları neden öldürsün? | Open Subtitles | لما قتلت هذا الفريق في (نيويورك)؟ |
| Erime hat safhada ve Ekip bu olayın tam da ortasında. | Open Subtitles | ،كان الذوبان في قمّته وكان الفريق في بؤرته |
| Bu dondurucu soğuklarda hayvanlar çok yavaş hareket eder ama olayları 500 kez hızlandıran bu yöntemle Ekip bu canlıların davranışlarını ilk kez ortaya çıkarmayı umuyor. | Open Subtitles | تتحرّك الحيوانات ببطء شديد في هذه البرودة القارسة. لكن بتقنية تسريع اللقطات البطيئة لتسريع الحدث 500 مرّة، آمل الفريق في كشف سلوك هذه المخلوقات للمرّة الأولى. |
| Bir evi anında yok eder. Ekip serbest kalan yıkımı görmek için havaya çıkıyor. | Open Subtitles | يُحلق الفريق في الجو ليقفوا على الدمار المتحرر |
| Ekip ilk oluşturulduğunda polisler ofisi dinlemişti seni dahi. | Open Subtitles | لقد زرعتْ المارشلات أجهزة تصنّتٍ في المكتبِ حينما تشكّل الفريق في بادئ الأمر، أيُّها العبقريّ. |
| Doğu Afrika'da çekim yapan Ekip... bu diyarın uçlarında fiziksel ve duygusal... bir yolculuğa çıktı. | Open Subtitles | التصوير في شرق أفريقيا سيأخذ الفريق في رحلة عاطفيّة و بدنيّة من خلال النقيضين من هذا المشهد. |
| Seyirciler Takım sahadayken olduğundan daha coşkulu. | Open Subtitles | تباً, الجمهور مُتَحمِس أكثر مما كان عندما كان الفريق في الملعب |
| Takım arkadaşlarından birinin fazladan eğitime ihtiyacı var. | Open Subtitles | أحد زملائك في الفريق في حاجة إلى قليل من التدريب الإضافي. |
| ekibin başı beladayken biz eğlenmeye bakamayız. | Open Subtitles | لا لايمكننا الاستمتاع بينما الفريق في خطر |
| ekibin kalanını dışarıda tuttuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أقدر أنك أبقيت باقي الفريق في الخارج أريد لحظة فقط |
| Springbok takımı kendi sahalarında antrenman yaptı | Open Subtitles | قد بالغ الفريق في التدريبات والإلتزام خارج الملعب |
| Eğer bizi satıyorsa, ...New York'daki keskin nişancıları neden öldürsün? | Open Subtitles | لما قتلت هذا الفريق في (نيويورك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 