"الفساتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbise
• elbiseler
• elbiseleri
• elbiselerden
• kıyafet
• kıyafetleri
• elbisesi
• elbiseyi
• elbiselere
• gelinlikler
• elbiseye
• elbiseden
• kıyafetler
• elbiselerin
• Gelinlikleri

- Elimden geldiğince hızlıyım. Çok fazla elbise var. Burada değil.
سوف أيحث بأسرع ما يمكننى ولكن هناك الكثير من الفساتين هنا

Erkeklere elbise giymelerinin normal olduğunu ve kızlara kendi haklarını savunmanın normal olduğunu söyleyin.
أخبروهم أن لا مشكلة أن يرتدي الأولاد الفساتين وأن تتحدث الفتيات بصوتٍ مرتفع.

Sonunda bir kızım olunca ona küçük, sevimli elbiseler giydirebilirim diyordum ama hayır o, o eşofmanla evsizleri gibi dolaşıp durdu.
و يمكنني إلباسها الفساتين القصيرة الظريفة لكن لا جدوى ، فقد كانت تتجول فحسب بهذا البنطال التي تبدو به كشخص متشرد

Çarşıya yürürken gördüğümüz, çok istediğin o elbiseler vardı ya.
أتذكرين، تلك الفساتين التي كنتِ تنظرين لها ونحنُ نتجولُ بالمدينة؟

O elbiseleri istiyorum. Nasıl yaparsanız yapın yeter ki yapın.
اريد تلك الفساتين, لا اهتم كيف ستفعلونها, المهم ان تصنعوهم

Ayaklarına ayakkabı, üstlerine elbise.
الأحذية في الأقدام، الفساتين على الأجسام

Benim elbisem yok, çünkü ben bir erkeğim ve erkekler elbise giymezler.
... ليس لدي فساتين وذلك لأنني لأنني رجل والرجال لا يلبسون الفساتين

elbise sattığın her kızla yatıyor musun?
هل ضاجعت أي من الفتيات اللاتي تبيع لهن الفساتين

Ama onlar elbise yerine atın içindeydi. Tahta at.
فيما عدا إنهم كانوا داخل حصان خشبي بدلاً من الفساتين

Kızlar elbise giyebilir çünkü onları kıskanıyorum.
أنا أغار من الفتيات لأنهم يلبسون الفساتين

Kısalan sadece elbiseler mi? Saçlarını da kestiriyorlar.
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضاً

Tıpkı bu sene kısa elbiseler, gelecek sene uzun elbiseler gibi. Bak.
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل

- Bilmiyorum. - Ona elbiseler ve mücevherler alan biri mi?
ـ أنا لا أعرف ـ شخص إشترى لها الفساتين والمجوهرات؟

elbiseleri, şapkaları ve mücevherleri severdi, ama artık onları kullanmıyor.
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها

Hayır, ben sadece bu pamuk elbiseleri öne taşıyordum ki kadınlar ilk girdiklerinde onları görebilsinler.
كلا، انا فقط احرك هذه الفساتين القطنية من الخلف للأمام وبذلك تستطيع السيدات رؤيته اول مايدخلون الى المتجر

Umarım elbiseleri Cumartesi gününe yetiştirebilirim.
أتسائل ما إذا كنت قادرة على إنهاء الفساتين يوم السبت.

Lütfen bana bu elbiselerden birinin Brooke'a ait olmadığını söyle.
توقفي. لا تقولي أن أحدى هذه الفساتين لبروك

400 dolara bir sürü kıyafet alabilirsin.
ويمكنكِ شراء الكثير من الفساتين بـ 400 دولار

Erkek kıyafetleri içinde kendimi iyi hissetmiyorum ama her gün elbise giyemem.
وأشعر بالغرابة عندما أرتدي ملابس الرجال لكن لا أستطيع إرتداء الفساتين كل يوم

Bowie kadın elbisesi giyiyor! Joe Nemeth jartiyer giyiyor!
. بووي , يلبس الفساتين . جو نيميث يلبس كذلك

Ben de Rose'un bedenine uygun her elbiseyi satın aldığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

Şurasında burasında dikenler falan olan elbiselere sinir oluyorum.
أنا أكره هذه الفساتين حيث أعشاب هنا و أعشاب هنا

Peki, tüm bu gelinlikler, aklına tekrar evlenmeyi getirmiyor mu yada en azından, B ile başlayan kelimeyi?
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Melekleri elbiseye tercih ederler.
إنّهم يفضّلن الملائكة على الفساتين

Memeler bazen elbiseden dışarı taşıyormuş ve modeller yürümeye devam ediyormuş.
سمعت أن الأثداء تتدلى أحياناً من الفساتين ولكنهم يستمرون في المشي

Elinizi çabuk tutun biraz, kızlar. Bu kıyafetler kendi kendilerini dikmeyecek.
هيا ، احرزوا تقدماً يا فتيات ، فهذه الفساتين لن تحيك نفسها بنفسها

Bu günlerde güzel elbiselerin ne kadar olduğunu biliyor musun? Konuşmuyor olabiliriz ama beraber aynı yerde durmak iyi bir başlangıç.
هل لديك أي فكرة كم تكلف الفساتين هذه الأيام حسنا ،نحن ممكن لا نتكلم

Sonra giyim mağazasına gidelim. Gelinlikleri altı seçeneğe indirdim.
دعنا نذهب إلى متجر الفساتين لقد حصرت إلى ستة فستاين