"الفصح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paskalya
• Şükran
• Hamursuz
• Fısıh
• Easter
• paskalyada
• Pesah
• Passover

Sen olmak zorundasın, performansın Paskalya kutlama töreni gibi görünecek.
إننى سأواجهك و سيبدو أداؤك و كأنه مسابقة عيد الفصح

Takvime göre yarın Paskalya, o yüzden av oyununu yapmalıyız.
التقويم يقول ان غداً هو عيد الفصح ويجب ان تفعلها

Gelin, galiba Paskalya tavşanı sizin için mutfağa bir şey bırakmış.
مرحباً. أعتقد أرنب عيدَ الفصح الشيء اليسار لَك الأطفال في المطبخِ.

Artık Şükran Günü yemeğini normal tabaklarda yemek zorundayız, tıpkı hayvanlar gibi.
سيكون علينا أكل عشاء عيد الفصح بأطباق عادية مثل الحيوانات

Ve Fısıh bayramını Hamursuz ekmek yiyerek kutlamamızın sebebi Musa'nın İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarmasını anmaktır.
ولهذا نحتفل بإجازة عيد الفصح بأكل خبز الفطير قاد أطفال إسرائيل من مصر

Sonra, kötü Mısırlı pislikler, ...sonunda Fısıh keçisinin, ...kanı sayesinde temizlendiler.
اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي

Paskalya nöbetini orada tut ve törenin dediği gibi gün ışımasıyla geri dön.
إقضي ليلة عيد الفصح هناك وقم بالعودة مع ضوء الصباح كما تتطلب العادة

Paskalya nöbetini orada tut ve törenin dediği gibi gün ışımasıyla geri dön.
أقضي ليلة عيد الفصح هناك وقم بالعودة مع ضوء الصباح كما تتطلب العادة

Dennis, anne ve babamla konuştum. Paskalya'da büyük annemlerde toplanmamızı istiyorlar.
تحدثت مع والدي، ويودون لقائنا في منزل الجده في عيد الفصح

Saate bakalım ve Paskalya yumurtalarını bulmak için ne kadar süreniz kalmış görelim.
سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح.

Son olarak da Paskalya Tavşanı'nın şimşek gibi refleksleri olmalı.
وأخيراً، سيكون أرنب عيد الفصح لديه ردّات فعل غريبة توقف.

Sanırım en son Paskalya'da oldum çünkü bütün şekerli yiyeceklere içim gidiyordu.
اظن ان ذلك كان في عيد الفصح لانيي كنت مهتمة بقطع المارشملو

Harika bir kamuflaj, Paskalya yumurta avını istila ediyorsan tabi.
تخفي رائع لو أنك ستقومين بغزو حظيرة بيض عيد الفصح

48 saatimiz kaldı ve bu gece oldukça sıkı bir Paskalya hazırlığı yapacağız.
لقد بقينا معاً مدة 48 ساعة وأمامنا تحضيرات كبيرة من أجل عيد الفصح

İnternet ya da bilgisayar jargonunda Paskalya Yumurtası ne demek biliyor musunuz?
أتعرف ما هو بيض عيد الفصح في الإنترنت، أو سياق مجال الكمبيوتر؟

Endonezya'daki Tana Toraja cenaze ayininden Etiyopya'nın kuzeyinde bir Paskalya törenine.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

Çocuklar, 2010 sonbaharında ilk Şükran Günü yemeğimi verecektim ve bunun unutulmaz bir gece olmasını istiyordum.
يا أطفال ، في طيزي 2010 استضفت عيد الفصح في مسكني لأول مرة ، وأردته يكون أمراً لا ينسى

Şükran Günü'nü seninle geçireceğimi düşünmüyordum ben de.
وأنت لست الشخص الذي توقعت أن اقضي معه عيد الفصح

139 tane efendim. Özel kutlama. Hamursuz bayramı.
مئه وتسعة وثلاثون سيدي أحتفال مميز عيد الفصح سيدي

Her neyse, ben Easter düşünüyordum, çünkü lanet pastel renklere bayılıyorum.
على كل حال ، كنت أفكر بقضاء عيد الفصح والمضاجعه والحب

Bu, paskalyada bir kocanın ya da babanın yerini tutmaz.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

Bu mucizeci adamın bu sahtekârın Pesah'ı mahvetmesine izin veremeyiz.
يجب أن لا نسمح لهذا الرجل صاحب المعجزات، هذا المحتال بأن يدمر عيد الفصح.

Passover'ın ilk gününde kek yediğimizi görürse çıldırır
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً