| Tamam, Bölüm dokuz, Johnny şunu dediğinde "Altınla kal, midilli adam" anlamı ne olur? | Open Subtitles | حسناً , إذاً .. الفصل التاسع عندما قال جوني "بقي الذهاب , يا فتى المهر" ماذا كان يعني ؟ |
| İyi hayat. Bölüm dokuz. | Open Subtitles | الحياة الجيدة , الفصل التاسع |
| "Bölüm dokuz: | Open Subtitles | "الفصل التاسع" |
| Dokuzuncu Bölüm Dogville'in beklediği ziyaret gerçekleşir. Ve film biter | Open Subtitles | "الفصل التاسع" حيث دوجفي تستقبل الزيارة الطويلة المنتظرة و ينتهي الفلم |
| Dokuzuncu Bölüm: Kabuslar ve Gündüz Rüyaları. | Open Subtitles | الفصل التاسع الكوابيس و أحلام اليقظة |
| İlk başlarda, cinsiyet ayrımcılığının kabul edilebilirliğini hedefleyen 9. başlık, zamanla öğretmen, öğrenci veya kampüs ziyaretçilerinin cinsel saldırı veya tacizde bulunmasında olduğu gibi belirli kişilerce gerçekleştirilen cinsiyet şiddetine karşı eğitim kurumlarının müdahalesi ve değinişine evrildi. | TED | بالرغم من كونه يستهدف بالأساس التمييز الجنسي، فقد تطور الفصل التاسع عبر الزمن وأصبح يفرض على المؤسسات التعليمية التدخل ومواجهة العنف الجنسي عند اقترافه من قبل أطراف معينة، كإقدام أساتذة أو طلاب أو زوار للحرم الجامعي على اقتراف اعتداء أو تحرش جنسيين. |
| Dokuzuncu Bölüm, Uyku Bozuklukları. | Open Subtitles | الفصل التاسع : أمراض النوم |
| - Dokuzuncu Bölüm - Gidişatın Değişmesi | Open Subtitles | الفصل التاسع —: |
| Aslen 1923'te teklif edilen Eşit Haklar Tasarısı, kanunlar önünde cinsiyet eşitliğinin garantisini veriyor, tıpkı kampüste uygulanan 9. başlık gibi; anayasal değişiklik, eyalet müdahalesini zorunlu kılıyor ve cinsiyet şiddetine, cinsiyet ayrımcılığının yasaklanan biçimi olarak değiniyor. | TED | الذي تم اقتراحه سنة 1923، إذ سيضمن تعديل الحقوق المتساوية مساواة بين الجنسين في إطار قانوني، وعلى غرار الفصل التاسع في الحرم الجامعي، يمكن لهذا التعديل الدستوري أن يفرض على الولايات التدخل لمواجهة العنف الجنسي كشكل من أشكال التمييز الجنسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 